“东家西家休乱飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《美人扑蝶图》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美人追逐蝴蝶的情景，通过细腻的描写展现了美人的风姿和情感。

诗词的中文译文如下：
花枝扬扬蝶宛宛，
风多力薄飞难远。
美人一见空伤情，
舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见，
却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花，
金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归，
东家西家休乱飞。

这首诗词通过描绘花枝摇曳、蝴蝶飞舞的景象，表达了美人的婀娜多姿和追求自由的心情。美人看到蝴蝶时，感到空虚和伤感，因为她的舞衣无法与春天的绚丽相媲美。蝴蝶飞过帘前，美人找不到它，却看到它躲进深深的花丛中，避开了鸟儿和燕子的追逐。美人追逐蝴蝶，与落花一起飞舞，金粉和花香弥漫在她的罗扇上。最后，她笑着独自回到园中，不再乱飞到东家西家。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了美人的优雅和追求自由的心境。同时，诗中的蝴蝶也象征着美丽和自由的灵魂，与美人的心灵产生共鸣。整首诗词以优美的语言和流畅的节奏，表达了对美的追求和对自由的向往，给人以美好的艺术享受。

měi rén pū dié tú
美人扑蝶图

huā zhī yáng yáng dié wǎn wǎn, fēng duō lì báo fēi nán yuǎn.
花枝扬扬蝶宛宛，风多力薄飞难远。
měi rén yī jiàn kōng shāng qíng, wǔ yī chūn lái xiù bù chéng.
美人一见空伤情，舞衣春来绣不成。
zhà guò lián qián xún bú jiàn, què rù shēn cóng bì yīng yàn.
乍过帘前寻不见，却入深丛避莺燕。
yī shuāng pū dé hé luò huā, jīn fěn xiāng hén mǎn luó shàn.
一双扑得和落花，金粉香痕满罗扇。
xiào kàn dú xiàng yuán zhōng guī, dōng jiā xī jiā xiū luàn fēi.
笑看独向园中归，东家西家休乱飞。