“可怜今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚次西陵馆》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
地经兵乱后，岁尽客愁中。
晚渡随潮急，寒山旧驿空。
可怜今夜月，相照宿江东。

诗意：
这首诗描绘了一个旅途中的景象。诗人骑着疲惫的马匹，疾驰在寒风中，追随着飘荡的蓬草。这个地方曾经历过战乱，岁月已经接近尽头，而旅客们却仍然心怀忧愁。夜晚渡过河流，随着急流前行，寒山上的旧驿站已经空无一人。然而，令人怜惜的是，今夜的明月照亮了江东地区，给旅人带来了一丝慰藉和温暖。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，表达了旅途中的孤寂和无奈。诗人通过描绘马匹疲惫奔驰、风声萧萧、蓬草飘荡等景象，生动地展现了旅途的辛苦和荒凉。诗中提到的地方曾经历过战乱，这增加了诗人内心的忧愁和无助感。然而，诗人通过描绘夜晚的明月照亮江东，给予旅人一丝温暖和希望，表达了对美好事物的向往和对未来的期待。

整首诗以自然景物为背景，通过对细节的描写，展示了诗人对旅途中的心境和情感的抒发。同时，诗中运用了对比手法，将旅途的辛苦与夜晚明月的美好形成鲜明对照，给人以深刻的感受。这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了旅途中的孤寂和对美好的向往，展示了明代诗人高启独特的艺术才华。

wǎn cì xī líng guǎn
晚次西陵馆

pǐ mǎ juàn sī fēng, xiāo xiāo zhú zhuǎn péng.
匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
dì jīng bīng luàn hòu, suì jǐn kè chóu zhōng.
地经兵乱后，岁尽客愁中。
wǎn dù suí cháo jí, hán shān jiù yì kōng.
晚渡随潮急，寒山旧驿空。
kě lián jīn yè yuè, xiāng zhào sù jiāng dōng.
可怜今夜月，相照宿江东。