“布衣空惹洛阳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

早发上东门（一作綦毋潜诗，题作落第后口号）

朝代：唐代

作者：薛据

十五能文西入秦，
三十无家作路人。
时命不将明主合，
布衣空惹洛阳尘。

诗意和赏析：

这首诗是唐代薛据的作品，也有一种说法是綦毋潜的作品，题作落第后口号，在表述自己的遭遇和人生感慨。

诗的第一句写到自己十五岁时才文采斐然，就北上进入秦地，显示出了作者年少不凡的才华。然而第二句诗才30岁，已成为无家可归的流浪者，形容了他在人生道路上的困境。

第三句表达了时运不济，没有与明君合作的机会，使得自己没有实现自己的理想，命运不顺。

最后一句以布衣惹尘比喻自己在洛阳四处流浪，生活无依。

这首诗描绘了作者青年时期的风采和自己后来的困顿，表现出了作者的坎坷遭遇和对人生的思考。 通过这首诗，我们可以感受到唐代文人的遭遇和他们对命运的矛盾感受。

zǎo fā shàng dōng mén yī zuò qí wú qián shī, tí zuò luò dì hòu kǒu hào
早发上东门（一作綦毋潜诗，题作落第后口号）

shí wǔ néng wén xī rù qín, sān shí wú jiā zuò lù rén.
十五能文西入秦，三十无家作路人。
shí mìng bù jiāng míng zhǔ hé, bù yī kōng rě luò yáng chén.
时命不将明主合，布衣空惹洛阳尘。