“烟波漠漠不禁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《愁》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗描绘了作者内心的愁苦情绪，并通过自然景物的描写来表达这种情感。

诗中的第一句“云暗花寒春在否”描绘了春天的景象，但作者却感到云暗花寒，暗示了他内心的忧愁。第二句“烟波漠漠不禁愁”通过描绘烟雾弥漫的景象，进一步强调了作者的愁苦情绪。

接下来的两句“此愁肯逐杨花散，常与幽人种白头”表达了作者希望这种愁苦能够随着杨花的飘散而散去，但却常常与幽居的人一起种下白发。这里的“幽人”指的是隐居的人，暗示了作者自己的孤独和忧愁。

整首诗通过自然景物的描写，将作者内心的愁苦情绪与外在的春天景象相结合，表达了作者深沉的忧愁之情。这首诗词给人一种寂寥、忧伤的感觉，同时也反映了宋代文人的内心世界和情感体验。

以下是这首诗词的中文译文：

云暗花寒春在否，
烟波漠漠不禁愁。
此愁肯逐杨花散，
常与幽人种白头。

愁苦的春天，云暗花寒，
烟雾弥漫，愁苦难禁。
这种愁苦能否随着杨花的飘散而散去，
常常与隐居的人一起种下白发。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者内心的愁苦情绪和对生活的思考。

chóu
愁

yún àn huā hán chūn zài fǒu, yān bō mò mò bù jīn chóu.
云暗花寒春在否，烟波漠漠不禁愁。
cǐ chóu kěn zhú yáng huā sàn, cháng yǔ yōu rén zhǒng bái tóu.
此愁肯逐杨花散，常与幽人种白头。