“日暮还家望”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江南曲》描绘了一个美丽的景象和内心的情感。

中文译文：
美人在江南荡漾，湖上的风日长。
玉手想要赠予，不断地交回明珰。
歌声随着绿水响起，怨色涌现在青阳。
日暮时分回家望，云波拦住了洞房。

诗意：
诗人通过描绘江南的景色和美人的形象，营造出一幅优美的画面。美人轻盈地荡漾在江南的湖上，天空晴朗，阳光明媚。她想要送给对方一枚明珰（古代一种首饰），但是却不断地犹豫回转。她的歌声伴随着绿水的响起，表达出内心的怨恨和情愫。当夜幕降临时，诗人回到家中，望着远方，却被云波拦住了洞房，形容作者的思念之情。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和优美的语言，展现了江南的美丽景色和美人的形象。湖水，阳光，明珰等元素构成了一幅美丽的画面，给人一种身临其境的感觉。同时，诗人也通过描写美人的内心情感，传达了一种细腻而复杂的情感体验。美人的怨色和迷茫让人回味无穷。整首诗以风景为背景，表达了诗人的思念和心境，给人一种深深的共鸣和感慨。

jiāng nán qǔ
江南曲

měi rén hé dàng yàng, hú shàng fēng rì zhǎng.
美人何荡漾，湖上风日长。
yù shǒu yù yǒu zèng, péi huí shuāng míng dāng.
玉手欲有赠，裴回双明珰。
gē shēng suí lǜ shuǐ, yuàn sè qǐ qīng yáng.
歌声随绿水，怨色起青阳。
rì mù huán jiā wàng, yún bō héng dòng fáng.
日暮还家望，云波横洞房。