“悠然问雁尔何来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过雁和二十二弟韵》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我避开了胡人的尘土，远离了淮海之地，
悠然地问雁儿，你从何处来？
中原的消息必须听取，南岳的峰巅不要轻易回转。

诗意：
这首诗词表达了诗人晁说之对时局的思考和对自然的感悟。诗人离开了淮海地区，远离了胡人的侵扰，心境宁静。他向飞过的雁儿询问它们的来处，希望从它们那里获得中原地区的消息。诗人强调了对中原消息的重要性，意味着他对国家大事的关注和对家园的思念。最后，诗人告诫南岳的峰巅不要随意回转，可能是暗指南岳是神灵所在之地，不应受到轻视。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思想。诗人通过对自然景物的描绘，展示了自己内心的宁静和对家园的思念。他对雁儿的询问，体现了对中原消息的渴望，表达了对国家兴衰的关切。最后的警示语句，增加了诗词的深度和哲理，呼唤人们要珍惜家园，不可轻易离去。整首诗词意境清新，语言简练，给人以思考和启迪。

guò yàn hé èr shí èr dì yùn
过雁和二十二弟韵

wǒ bì hú chén huái hǎi yuǎn, yōu rán wèn yàn ěr hé lái.
我避胡尘淮海远，悠然问雁尔何来。
zhōng yuán xiāo xī xū wén qǔ, nán yuè fēng tóu mò mán huí.
中原消息须闻取，南岳峰头莫谩回。