“身到三川来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三川诵杜老观水涨诗》是宋代晁说之所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

平生少陵诗，佳处岂尽识。
我平生所写的少陵诗，美好之处岂能完全理解。

何敢窥意韵，尚且昧形迹。
我又怎敢窥探其中的意境和韵味，甚至还对其形式和特点一无所知。

身到三川来，瞀瞀迷咫尺。
来到三川之地，我茫茫然迷失在这里。

连天穹谷句，忘饥三叹息。
连绵的山川和广阔的天空，使我忘记了饥饿，发出了三次叹息。

高高方若悬，下下仍如绩。
高高的山峰仿佛悬在天空中，下方的水流仍然如织。

扶上而削下，乃在吾行役。
攀登上去又滑落下来，这就是我在这里的劳作。

炎然念此老，熔写不可极。
我热切地思念着这位老人，他的诗作无法用言语来形容。

意中无遗境，象外有余力。
我的内心充满了无尽的景致，而外在的表达却还有余力。

后来群偷儿，蠹鱼恣口食。
后来的人们像是一群贪婪的小偷，蛀虫肆意地啃食。

安知九鼎珍，宜尔终身瘠。
他们怎知九鼎的珍贵，只顾自己一生的贫瘠。

此行敢告劳，顾影若有得。
我敢在此行中告诉他们我的劳作，仿佛能从自己的影子中得到回应。

不见水涨时，两眼犹历历。
当看不见水涨的时候，我的双眼仍然清晰明亮。

这首诗词表达了作者在三川之地的感受和思考。他对自己的诗作和理解的局限性有所反思，同时也表达了对老一辈文人的敬仰和思念之情。通过描绘山川景致和自身的劳作，作者表达了对自然和人生的思考，以及对社会现实的批判。整首诗词以简洁而深刻的语言，展现了作者对诗意和人生意义的思索。

sān chuān sòng dù lǎo guān shuǐ zhǎng shī
三川诵杜老观水涨诗

píng shēng shǎo líng shī, jiā chù qǐ jǐn shí.
平生少陵诗，佳处岂尽识。
hé gǎn kuī yì yùn, shàng qiě mèi xíng jī.
何敢窥意韵，尚且昧形迹。
shēn dào sān chuān lái, mào mào mí zhǐ chǐ.
身到三川来，瞀瞀迷咫尺。
lián tiān qióng gǔ jù, wàng jī sān tàn xī.
连天穹谷句，忘饥三叹息。
gāo gāo fāng ruò xuán, xià xià réng rú jī.
高高方若悬，下下仍如绩。
fú shàng ér xuē xià, nǎi zài wú xíng yì.
扶上而削下，乃在吾行役。
yán rán niàn cǐ lǎo, róng xiě bù kě jí.
炎然念此老，熔写不可极。
yì zhōng wú yí jìng, xiàng wài yǒu yú lì.
意中无遗境，象外有余力。
hòu lái qún tōu ér, dù yú zì kǒu shí.
後来群偷儿，蠹鱼恣口食。
ān zhī jiǔ dǐng zhēn, yí ěr zhōng shēn jí.
安知九鼎珍，宜尔终身瘠。
cǐ xíng gǎn gào láo, gù yǐng ruò yǒu de.
此行敢告劳，顾影若有得。
bú jiàn shuǐ zhǎng shí, liǎng yǎn yóu lì lì.
不见水涨时，两眼犹历历。