“悭持纸百番”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉纸百番於姑夫主簿并以谢四诗之宠》是一首宋代晁说之的诗词。这首诗表达了作者对诗歌创作的热爱和对纸张的珍视之情。

诗中描述了作者怯于展示自己的千首诗作，却舍得用纸百番来记录这些诗。作者认为纸张虽然多了，但诗却剩下了，这是一种对诗歌创作的付出和努力。他用纸张记录下了许多诗歌，却没有将这些诗传播出去，费尽心思却无法言说出来。

这首诗词的中文译文如下：
怯见诗千首，悭持纸百番。
纸多诗剩到，费杀哑儿言。

这首诗词的诗意在于表达了作者对诗歌创作的热情和努力。他怯于展示自己的诗作，但却用大量的纸张记录下来。纸张虽然多了，但诗却剩下了，这是一种对创作的付出和努力。作者费尽心思创作了许多诗歌，却无法将这些诗传播出去，这种无声无息的努力和付出也是一种诗意。

赏析上，这首诗词通过对纸张和诗歌的对比，表达了作者对创作的热爱和努力。纸张作为诗歌创作的媒介，承载了作者的思想和情感，而诗歌则是作者的心血和付出。作者用纸张记录下了许多诗歌，但却没有将其传播出去，这种无声无息的努力和付出也是一种诗意。整首诗词简洁明了，表达了作者对创作的热情和对纸张的珍视之情，给人以思考和共鸣的空间。

fèng zhǐ bǎi fān yú gū fū zhǔ bù bìng yǐ xiè sì shī zhī chǒng
奉纸百番於姑夫主簿并以谢四诗之宠

qiè jiàn shī qiān shǒu, qiān chí zhǐ bǎi fān.
怯见诗千首，悭持纸百番。
zhǐ duō shī shèng dào, fèi shā yǎ ér yán.
纸多诗剩到，费杀哑儿言。