“百界转纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈华藏密印》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗词描绘了华藏寺中的密印，表达了主人对这个宝贵的物品的敬畏之情。

诗词的中文译文如下：
华藏有主人，百界转纤埃。
主人顺唤客，低头不敢来。

诗意和赏析：
这首诗词通过华藏寺中的密印来表达作者对宝贵物品的敬畏之情。华藏寺是中国佛教的重要寺庙之一，被视为佛教文化的宝库。密印是寺庙中重要的法器，代表着佛教教义的传承和权威。

诗中的“华藏有主人，百界转纤埃”表达了密印的珍贵和神圣。华藏寺作为密印的保管者，将其视为宝贵的财富，而“百界转纤埃”则暗示了密印的价值超越了尘世的一切。

接下来的两句“主人顺唤客，低头不敢来”则展现了主人对密印的敬畏之情。主人对密印的重视和尊崇使得他在呼唤客人时低头不敢直视，体现了对密印的虔诚和敬畏之心。

总的来说，这首诗词通过描绘华藏寺中的密印，表达了作者对宝贵物品的敬畏之情，同时也展现了佛教文化中对法器的重视和尊崇。

chéng huá cáng mì yìn
呈华藏密印

huá cáng yǒu zhǔ rén, bǎi jiè zhuǎn xiān āi.
华藏有主人，百界转纤埃。
zhǔ rén shùn huàn kè, dī tóu bù gǎn lái.
主人顺唤客，低头不敢来。