“尽室半徒步”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮口作》是一首宋代晁说之创作的诗词。以下是诗词的中文译文：

王畿胡骑满，
何地可逃生。
尽室半徒步，
有舟无水行。
长淮能见阻，
久雨自难晴。
杂立官称在，
低头媿国荣。

这首诗词描绘了一个动荡的时代背景。诗人通过描写王畿（指京城）上的胡骑（指北方游牧民族）的满布，表达了国家面临的危机和无处可逃的困境。诗中提到，人们只能步行离开家园，即使有船也无法行驶，长淮河成为了阻碍。久雨不停，天空难以晴朗，象征着困境的持续和无法改变的局面。诗中还提到了杂立的官员，他们虽然在位，但却低头媿国家的荣耀，暗示了当时政治腐败和国家衰落的现象。

这首诗词通过简洁而有力的语言，传达了作者对当时社会和国家困境的忧虑和无奈之情。它揭示了一个动荡时代的真实面貌，同时也反映了晁说之对国家兴衰的关切。这首诗词在形式上简练明快，意境深远，给人以深思。

huái kǒu zuò
淮口作

wáng jī hú qí mǎn, hé dì kě táo shēng.
王畿胡骑满，何地可逃生。
jǐn shì bàn tú bù, yǒu zhōu wú shuǐ xíng.
尽室半徒步，有舟无水行。
zhǎng huái néng jiàn zǔ, jiǔ yǔ zì nán qíng.
长淮能见阻，久雨自难晴。
zá lì guān chēng zài, dī tóu kuì guó róng.
杂立官称在，低头媿国荣。