“休忆当年一桂枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠毋中舍》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岭表榆关路嶮巇，
颁条持节两无辞。
四方自是男儿事，
万里归来圣主知。
碛雪旧行闲入梦，
贪泉曾饮别留诗。
如今已见功名立，
休忆当年一桂枝。

诗意：
这首诗词描述了一个归来的将领，他经历了艰难险阻的旅途，但最终获得了功名和荣耀。诗人通过描绘将领的经历和感受，表达了对忠诚、勇敢和奉献精神的赞美。

赏析：
诗的开头写道“岭表榆关路嶮巇”，形容了将领在岭表榆关这条崎岖险峻的路上行进的艰难情景。接着，“颁条持节两无辞”，表达了将领接受命令、担负使命时毫不推辞的决心和勇气。

接下来的两句“四方自是男儿事，万里归来圣主知”，表达了将领为国家和皇帝而奋斗的决心和信念。将领经历了万里归来的艰辛，但他的忠诚和努力最终得到了皇帝的认可和赏识。

下一段描述了将领在旅途中的一些片段。“碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗”，将领在行军途中看到了沙漠中的雪景，这些景象深深地印在他的脑海中，甚至进入了他的梦境。他还曾经在某个泉水边停下来喝水，留下了一首诗来纪念这段经历。

最后两句“如今已见功名立，休忆当年一桂枝”，表达了将领如今已经取得了功名和地位，不再回忆过去的艰辛和辛酸。他已经在朝廷中立下了赫赫战功，不再怀念当初只是一个普通士兵的时光。

整首诗词通过描绘将领的经历和感受，表达了对忠诚、勇敢和奉献精神的赞美，同时也展示了将领在历经艰难后获得成功和荣耀的喜悦和满足感。

zèng wú zhōng shè
赠毋中舍

lǐng biǎo yú guān lù xiǎn xī, bān tiáo chí jié liǎng wú cí.
岭表榆关路嶮巇，颁条持节两无辞。
sì fāng zì shì nán ér shì, wàn lǐ guī lái shèng zhǔ zhī.
四方自是男儿事，万里归来圣主知。
qì xuě jiù xíng xián rù mèng, tān quán céng yǐn bié liú shī.
碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗。
rú jīn yǐ jiàn gōng míng lì, xiū yì dāng nián yī guì zhī.
如今已见功名立，休忆当年一桂枝。