“西垣罢直苍苔冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

西垣罢直苍苔冷”出自宋代王禹偁的《送田舍人出牧淮阳》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xī yuán bà zhí cāng tái lěng,诗句平仄:平平仄平平平仄。

“西垣罢直苍苔冷”全诗

《送田舍人出牧淮阳》
宋代   王禹偁
药树吟多且握兰,蔼然公议满朝端。
西垣罢直苍苔冷,南郡行春绿野宽。
蒨旆出过应曜墓,棠阴潜上伏牺坛。
乡心休梦峨眉雪,会顾青薄忆史丹。

分类:

作者简介(王禹偁)

王禹偁头像

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

《送田舍人出牧淮阳》王禹偁 翻译、赏析和诗意

《送田舍人出牧淮阳》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
送田舍人出牧淮阳,
朝代:宋代,
作者:王禹偁。

药树吟多且握兰,
蔼然公议满朝端。
西垣罢直苍苔冷,
南郡行春绿野宽。
蒨旆出过应曜墓,
棠阴潜上伏牺坛。
乡心休梦峨眉雪,
会顾青薄忆史丹。

诗意:
这首诗词是王禹偁送别田舍人出牧淮阳的作品。诗中描绘了田舍人离开家乡,前往淮阳牧场的情景。诗人以自然景物和古代文化象征来表达对田舍人的祝福和思念之情。

赏析:
诗的开篇,药树吟多且握兰,描绘了诗人对田舍人的赞美之词。药树吟多,意味着田舍人有着丰富的知识和才华;握兰则象征着高尚的品德和仁爱之心。蔼然公议满朝端,表达了田舍人在朝廷中受到众人的尊敬和赞许。

接下来的几句描述了田舍人离开家乡的情景。西垣罢直苍苔冷,西垣指的是家乡的城墙,罢直表示田舍人离开了官职;苍苔冷则暗示着离别的凄凉之感。南郡行春绿野宽,南郡是指淮阳,行春绿野宽则描绘了淮阳春天的美丽景色,给人以希望和宽广的感觉。

蒨旆出过应曜墓,棠阴潜上伏牺坛,这两句表达了诗人对田舍人的祝福和崇敬之情。蒨旆是指田舍人的旗帜,出过应曜墓表示田舍人有着卓越的功绩;棠阴潜上伏牺坛则象征着田舍人的忠诚和奉献精神。

最后两句乡心休梦峨眉雪,会顾青薄忆史丹,表达了诗人对田舍人的思念之情。乡心休梦峨眉雪,峨眉是指家乡的山名,诗人希望田舍人不要因思乡之情而忧虑;会顾青薄忆史丹,青薄和史丹都是田舍人的名字,诗人希望田舍人能够记得自己的家乡和朋友。

整首诗词通过描绘自然景物和运用古代文化象征,表达了诗人对田舍人的祝福、思念和崇敬之情,展现了宋代社会中对知识和品德的推崇,以及对家乡和友谊的珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“西垣罢直苍苔冷”全诗拼音读音对照参考

sòng tián shè rén chū mù huái yáng
送田舍人出牧淮阳

yào shù yín duō qiě wò lán, ǎi rán gōng yì mǎn cháo duān.
药树吟多且握兰,蔼然公议满朝端。
xī yuán bà zhí cāng tái lěng, nán jùn xíng chūn lǜ yě kuān.
西垣罢直苍苔冷,南郡行春绿野宽。
qiàn pèi chū guò yīng yào mù, táng yīn qián shàng fú xī tán.
蒨旆出过应曜墓,棠阴潜上伏牺坛。
xiāng xīn xiū mèng é méi xuě, huì gù qīng báo yì shǐ dān.
乡心休梦峨眉雪,会顾青薄忆史丹。

“西垣罢直苍苔冷”平仄韵脚

拼音:xī yuán bà zhí cāng tái lěng
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“西垣罢直苍苔冷”的相关诗句

“西垣罢直苍苔冷”的关联诗句

网友评论


* “西垣罢直苍苔冷”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“西垣罢直苍苔冷”出自王禹偁的 《送田舍人出牧淮阳》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢