“一车飞絮醉褰帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雪贻仲咸》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了作者在冬天欣喜雪的景象，并以此向朋友仲咸表达自己的喜悦之情。

诗中首句“半冬无雪懒吟诗”表达了作者在冬季中长时间没有看到雪景，因此有些懒散地吟诗。接着，诗人描述了黄昏时分纷纷飘落的雪花，这是一种喜庆的征兆。

第三句“衣上惹来看不足，竹边听处立多时”描绘了雪花落在衣服上，但数量不多，不足以满足观赏的愿望。然而，作者在竹边听雪的时候，却感到时间过得很慢，仿佛能够尽情享受这美妙的时刻。

接下来的两句“光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地迟”描绘了雪光透过窗户的曙色，早早地照射进来。雪花在寒冷的空中翩翩起舞，但却迟迟落到地面上。

最后两句“今日使君吟望好，一车飞絮醉褰帷”表达了作者对朋友仲咸的祝福。使君指的是仲咸，他在今天也欣赏到了美丽的雪景。一车飞絮指的是雪花纷飞的景象，作者希望仲咸能够陶醉其中。

总的来说，这首诗以简洁明快的语言描绘了冬天的雪景，表达了作者对雪的喜爱和对朋友的祝福之情。通过细腻的描写和对时间流逝的感知，诗人将读者带入了一个宁静而美好的冬日景象。

xǐ xuě yí zhòng xián
喜雪贻仲咸

bàn dōng wú xuě lǎn yín shī, bó mù fēn fēn xǐ kě zhī.
半冬无雪懒吟诗，薄暮纷纷喜可知。
yī shàng rě lái kàn bù zú, zhú biān tīng chù lì duō shí.
衣上惹来看不足，竹边听处立多时。
guāng mí shǔ sè qīn chuāng zǎo, piàn wǔ hán kōng dào dì chí.
光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地迟。
jīn rì shǐ jūn yín wàng hǎo, yī chē fēi xù zuì qiān wéi.
今日使君吟望好，一车飞絮醉褰帷。