“聊将一掬水”的意思及全诗出处和翻译赏析
“聊将一掬水”全诗
含虚光可鉴，倒影壁如削。
弥漫到前溪，支脉通远壑。
白龙乃神物，胡此恋一勺。
势能为霖雨，力可兴雷雹。
上天未有命，兹焉缩头角。
应防困蝼蚁，泥蟠讵敢跃。
葅醢曾是忧，豢养殊非乐。
亦如君子道，出处贵先觉。
吾生苦迁谪，未免郡政缚。
偶来泉畔坐，感兴题秋箨。
斗薮缨上尘，试就清涟濯。
聊将一掬水，洗我面惭怍。
日暮不忍归，风埃满城郭。
分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《八绝诗白龙泉》王禹偁 翻译、赏析和诗意
含虚光可以借鉴，倒影壁陡峭。
弥漫到前溪，支血管沟通沟壑。
白龙是神奇的东西，为什么这恋一勺。
势能为大雨，力可以产生雷电冰雹。
上天没有命令，现在他缩头角。
应防止被蚂蚁，泥蟠怎么敢跳。
葅酱曾是忧虑，喂养不是快乐。
也像君子之道，从地方贵发现。
我生苦贬谪，不免郡政绑。
偶然来泉旁坐下，感兴题秋壳。
斗薮帽带上的灰尘，试着去清泪洗。
聊将一捧水，洗我的脸羞愧。
天黑不忍归去，风尘满城市。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“聊将一掬水”全诗拼音读音对照参考
bā jué shī bái lóng quán
八绝诗白龙泉
yá shí hé záo záo, bó yù yǒng shān jiǎo.
崖石何凿凿，渤潏涌山脚。
hán xū guāng kě jiàn, dào yǐng bì rú xuē.
含虚光可鉴，倒影壁如削。
mí màn dào qián xī, zhī mài tōng yuǎn hè.
弥漫到前溪，支脉通远壑。
bái lóng nǎi shén wù, hú cǐ liàn yī sháo.
白龙乃神物，胡此恋一勺。
shì néng wéi lín yǔ, lì kě xìng léi báo.
势能为霖雨，力可兴雷雹。
shàng tiān wèi yǒu mìng, zī yān suō tóu jiǎo.
上天未有命，兹焉缩头角。
yīng fáng kùn lóu yǐ, ní pán jù gǎn yuè.
应防困蝼蚁，泥蟠讵敢跃。
zū hǎi céng shì yōu, huàn yǎng shū fēi lè.
葅醢曾是忧，豢养殊非乐。
yì rú jūn zǐ dào, chū chù guì xiān jué.
亦如君子道，出处贵先觉。
wú shēng kǔ qiān zhé, wèi miǎn jùn zhèng fù.
吾生苦迁谪，未免郡政缚。
ǒu lái quán pàn zuò, gǎn xīng tí qiū tuò.
偶来泉畔坐，感兴题秋箨。
dòu sǒu yīng shàng chén, shì jiù qīng lián zhuó.
斗薮缨上尘，试就清涟濯。
liáo jiāng yī jū shuǐ, xǐ wǒ miàn cán zuò.
聊将一掬水，洗我面惭怍。
rì mù bù rěn guī, fēng āi mǎn chéng guō.
日暮不忍归，风埃满城郭。
“聊将一掬水”平仄韵脚
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。