“早收余俸卜归田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伏日偶作》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在一个炎热的夏日午后的闲暇时光。下面是这首诗的中文译文：

移床拖簟就南轩，
我将床榻拖到南轩，
门掩闲坊半树蝉。
门户紧闭，只听到远处树上蝉鸣声。
多病形容唯有骨，
我身体多病，只剩下骨头。
食贫生计旋无钱。
贫穷使我生计艰难，没有钱财。
掖垣已忝年深直，
我已经在官府任职多年，
朝谒终妨日晏眠。
每天早晨去朝廷上朝，导致我无法享受午后的宁静。
会解纶闱求郡印，
我希望能够通过解纷释疑，获得郡守的认可。
早收余俸卜归田。
早日领取俸禄，回归田园生活。

这首诗词通过描绘作者的生活境遇和内心感受，表达了他对贫穷和疾病的无奈和苦闷。他渴望通过政治上的成就来改变自己的命运，同时也向往回归田园生活的宁静和安逸。

这首诗词的赏析在于其真实而深刻地揭示了作者的生活困境和内心挣扎。通过对细节的描绘，如移床拖簟、门掩闲坊、多病形容唯有骨等，使读者能够感受到作者的孤独、贫困和病痛。同时，诗中也透露出作者对政治和社会地位的渴望，以及对田园生活的向往。这种对现实与理想的对比，使诗词更具有思想性和感染力。

fú rì ǒu zuò
伏日偶作

yí chuáng tuō diàn jiù nán xuān, mén yǎn xián fāng bàn shù chán.
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
duō bìng xíng róng wéi yǒu gǔ, shí pín shēng jì xuán wú qián.
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
yè yuán yǐ tiǎn nián shēn zhí, cháo yè zhōng fáng rì yàn mián.
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
huì jiě lún wéi qiú jùn yìn, zǎo shōu yú fèng bo guī tián.
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。