“白云东去水长流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿云门上方》是唐代秦系所作的一首诗词。诗词描写了禅室中观望云门的景象，以及思考人生的哲理。

中文译文：
禅室遥看峰顶头，
白云东去水长流。
松间倘许幽人住，
不更将钱买沃州。

诗意：
这首诗词主要描绘了作者宿在禅室中望见云门山峰上的景象。诗人看到白云东去，水长流，意指世事变迁，生活不停。其中的“云门”既指山峰，也暗示人生的出路和归宿。诗人希望能在松间找到一处清静之地，安身立命，过上宁静的生活。最后一句表达了诗人不愿意去追逐权势和财富，而是更愿意享受宁静和自由。

赏析：
这首诗词展现了诗人对人生的思考和追求。诗人通过观察云门山峰和白云流水，抒发了对生活中无常变化的感慨。诗人追求寂静和宁静，表达了他希望在山间松林中找到一片幽静之地，远离尘嚣，从而获得心灵的净化和宁静。最后一句表现了诗人不愿意为名利所累，而是更愿意过上简朴自由的生活。整首诗抒发了对内心追求真理和自由的渴望，表达了对尘世纷扰的反思与反叛。

sù yún mén shàng fāng
宿云门上方

chán shì yáo kàn fēng dǐng tóu, bái yún dōng qù shuǐ cháng liú.
禅室遥看峰顶头，白云东去水长流。
sōng jiān tǎng xǔ yōu rén zhù, bù gēng jiāng qián mǎi wò zhōu.
松间倘许幽人住，不更将钱买沃州。