“去年正月十五夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“去年正月十五夜”全诗
今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。
炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《上元夜作》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《上元夜作》是一首宋代王禹偁的诗词。这首诗描绘了作者在上元夜的感受和思考。
诗词的中文译文如下：
去年正月十五夜，
乾元门上奉乘舆。
今年正月十五夜，
商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落，
山城灯火苦萧疏。
炉灰画尽不成寐，
赖有逍遥一帙书。
诗意和赏析：
这首诗以作者的亲身经历为背景，通过对上元夜的描绘，表达了作者的孤寂和对逍遥自在的向往。
诗的开头，作者回忆起去年的上元夜，乾元门上有官员乘坐车辆游览，热闹非凡。然而，今年的上元夜，作者却身处商洛郡，只有贰车（指寥寥无几的车辆）。这种对比突出了作者的谪宦身份和孤独感。
接下来，作者描述了谪宦门栏的冷落和山城的冷清。这里的谪宦门栏指的是作者被贬谪的官员之门，冷落的景象暗示了作者的孤独和被遗忘感。山城的灯火苦萧疏，揭示了上元夜的冷清和寂寞。
在最后两句中，作者提到自己无法入眠，但幸好有一本逍遥自在的书籍陪伴。这里的炉灰画尽不成寐，表达了作者内心的焦虑和无法平静的心境。然而，逍遥一帙书给予了作者一种心灵的慰藉和自由感。
总的来说，这首诗词通过对上元夜的描绘，展现了作者的孤寂和对自由逍遥的向往。同时，通过对谪宦门栏和山城的描写，表达了作者的无奈和被遗忘感。最后，逍遥一帙书成为作者心灵的寄托，给予了他一丝慰藉和自由的感觉。
“去年正月十五夜”全诗拼音读音对照参考
shàng yuán yè zuò
上元夜作
qù nián zhēng yuè shí wǔ yè, qián yuán mén shàng fèng shèng yú.
去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。
jīn nián zhēng yuè shí wǔ yè, shāng luò jùn zhōng wèi èr chē.
今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。
zhé huàn mén lán piān lěng luò, shān chéng dēng huǒ kǔ xiāo shū.
谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。
lú huī huà jǐn bù chéng mèi, lài yǒu xiāo yáo yī zhì shū.
炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
“去年正月十五夜”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。