“历历王霸道”的意思及全诗出处和翻译赏析

凉风八九个月，白露满空庭。
耿耿心里不畅，捎捎风叶声。
想看到雄俊士，说话古今情。
李侯忽然飞来，把袖子苦不早。
舆论已经抵掌，玄谈又大笑。
分明楚、汉事，历经过王霸道。
挑着口袋没有俗，鉴古千里多。
袖有匕首剑，怀中茂陵书。
双目光照人，词赋凌子虚。
斟酒弦素琴，霜气正凝清洁。
平生心里事，今天为你高兴。
我家有别墅，寄托在嵩阳的。
明月出高峰，清溪澄素光。
云散窗户安静，风吹松桂香。
儿子或者同斯游，千年不相忘。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng lǐ shí èr bái
赠李十二白

liáng fēng bā jiǔ yuè, bái lù mǎn kōng tíng.
凉风八九月，白露满空庭。
gěng gěng yì bù chàng, shāo shāo fēng yè shēng.
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
sī jiàn xióng jùn shì, gòng huà jīn gǔ qíng.
思见雄俊士，共话今古情。
lǐ hóu hū lái yí, bǎ mèi kǔ bù zǎo.
李侯忽来仪，把袂苦不早。
qīng lùn jì dǐ zhǎng, xuán tán yòu jué dǎo.
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
fēn míng chǔ hàn shì, lì lì wáng bà dào.
分明楚汉事，历历王霸道。
dān náng wú sú wù, fǎng gǔ qiān lǐ yú.
担囊无俗物，访古千里馀。
xiù yǒu bǐ shǒu jiàn, huái zhōng mào líng shū.
袖有匕首剑，怀中茂陵书。
shuāng móu guāng zhào rén, cí fù líng zǐ xū.
双眸光照人，词赋凌子虚。
zhuó jiǔ xián sù qín, shuāng qì zhèng níng jié.
酌酒弦素琴，霜气正凝洁。
píng shēng xīn zhōng shì, jīn rì wèi jūn shuō.
平生心中事，今日为君说。
wǒ jiā yǒu bié yè, jì zài sōng zhī yáng.
我家有别业，寄在嵩之阳。
míng yuè chū gāo cén, qīng xī chéng sù guāng.
明月出高岑，清谿澄素光。
yún sàn chuāng hù jìng, fēng chuī sōng guì xiāng.
云散窗户静，风吹松桂香。
zi ruò tóng sī yóu, qiān zǎi bù xiāng wàng.
子若同斯游，千载不相忘。