“人家擘纸归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食清明十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗描绘了寒食和清明时节的景象，以及人们对墓地的敬重和纪念的情感。

诗词的中文译文如下：
时节浇松近，人家擘纸归。
但知题墓好，不笑乞墦非。

诗意和赏析：
这首诗词以寒食和清明时节为背景，通过描绘自然景色和人们的行为，表达了对逝去亲人的思念和对墓地的敬重之情。

首句“时节浇松近，人家擘纸归”描绘了时节已经接近寒食和清明，人们开始准备祭扫墓地。浇松是一种祭祀仪式，人们用清水浇灌松树，以示对逝去亲人的思念。擘纸则是准备纸钱和纸扎等祭品的活动，人们将纸张剪成特定的形状，用于祭祀。

接下来的两句“但知题墓好，不笑乞墦非”表达了对墓地的敬重和纪念之情。诗人认为，只有真正了解墓地的人才能理解墓志铭的含义，而不会嘲笑那些乞求墓地的人。这里的“乞墦”指的是祭祀时向墓地乞求福祉的行为，诗人通过这句话表达了对这种行为的认同和尊重。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了寒食和清明时节的景象，以及人们对墓地的敬重和纪念之情。它表达了对逝去亲人的思念和对传统祭祀仪式的重视，展现了作者对生死和人情的深刻思考。

hán shí qīng míng shí shǒu
寒食清明十首

shí jié jiāo sōng jìn, rén jiā bāi zhǐ guī.
时节浇松近，人家擘纸归。
dàn zhī tí mù hǎo, bù xiào qǐ fán fēi.
但知题墓好，不笑乞墦非。