“诗云王赫怒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描述了一个妇女在丈夫出征后的心情和思念之情。

诗中的第一句“王赫怒，吏说相宣威”表达了丈夫王赫的愤怒和官吏们传达的威严。接下来的两句“假使从公旦，三年便衮归”则表明了妇女的期望和希望，希望丈夫能早日归来。

这首诗词的中文译文可以是：

王赫愤怒，官吏传达威严。
假如他能从公旦起，三年便归来。

这首诗词的诗意主要是表达了妇女在丈夫离家出征后的思念之情。诗中的妇女希望丈夫能早日归来，表达了她对丈夫的深深思念和牵挂之情。同时，诗中也透露出丈夫出征的艰辛和妇女对丈夫安全的担忧。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来看。首先，诗中运用了简洁明了的语言，通过简短的句子表达了妇女的情感和期望，使读者能够迅速理解诗的主题。其次，诗中的情感真挚，表达了妇女对丈夫的深深思念和牵挂之情，使读者能够感受到妇女内心的真实情感。最后，诗中的意境清晰，通过描绘丈夫出征和妇女的期待，使读者能够想象出一个家庭在分离后的情景，增加了诗的感染力。

总的来说，这首《征妇词十首》通过简洁明了的语言和真挚的情感，表达了妇女在丈夫出征后的思念之情，使读者能够感受到妇女的内心世界和对丈夫的牵挂，具有一定的艺术价值。

zhēng fù cí shí shǒu
征妇词十首

shī yún wáng hè nù, lì shuō xiāng xuān wēi.
诗云王赫怒，吏说相宣威。
jiǎ shǐ cóng gōng dàn, sān nián biàn gǔn guī.
假使从公旦，三年便衮归。