“天阴行易晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

天阴行易晚”出自唐代严维的《自云阳归晚泊陆澧宅》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tiān yīn xíng yì wǎn,诗句平仄:平平平仄仄。

“天阴行易晚”全诗

《自云阳归晚泊陆澧宅》
唐代   严维
天阴行易晚,前路故人居。
孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜永,清漏任更疏。
明发还须去,离家几岁除。

分类:

作者简介(严维)

严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

《自云阳归晚泊陆澧宅》严维 翻译、赏析和诗意

自云阳归晚泊陆澧宅

既然云阳归晚时,停船在陆澧的宅前。
天阴行进艰难,我的故人住在前方。
孤独的船下思念已久,寒冷的林中初次相见。
无人的灯火不察夜晚之长,悠长的钟声再不准确。
天明时我必须离去,离家已有数年之久。

这首诗是唐代严维所写,描写了自己从云阳返回晚上停船在陆澧宅前的情景。诗人在天阴暗的行进中,想起前方居住着的故人,思念已久。孤单的船下久久怀念,初次在寒冷的林中相见。诗中提到闲灯忘夜永,清漏任更疏,表示无人的灯火失去了夜晚的默默守望,渐渐闻不到清澈的钟声。最后诗人表示天明时必须离去,离家已经数年之久。

整首诗以朦胧的行进和停泊的情景,描绘了诗人心中的孤寂和对故人的思念之情。天阴行进使行程变得艰难,与此同时,诗人又产生了对故人的思念和渴望。孤独的船下令人回忆起往昔的情感,寒冷的林中初见故人,则展现了诗人艰难和期盼重逢的心情。最后,诗人意味深长地表示,明天就要离去,离家已有数年,暗示着行程的漫长和对归家的许久思念。

这首诗的语言简练,意境深远,通过描写行进和停泊的情景,展现了浓烈的孤寂和对故国的思念之情。整首诗情感绵延而微妙,带有一丝凄凉之意,流露出诗人离别故国、思念旧友的心情,诗意深沉而感人。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“天阴行易晚”全诗拼音读音对照参考

zì yún yáng guī wǎn pō lù lǐ zhái
自云阳归晚泊陆澧宅

tiān yīn xíng yì wǎn, qián lù gù rén jū.
天阴行易晚,前路故人居。
gū zhào suǒ sī jiǔ, hán lín xiāng jiàn chū.
孤棹所思久,寒林相见初。
xián dēng wàng yè yǒng, qīng lòu rèn gèng shū.
闲灯忘夜永,清漏任更疏。
míng fā huán xū qù, lí jiā jǐ suì chú.
明发还须去,离家几岁除。

“天阴行易晚”平仄韵脚

拼音:tiān yīn xíng yì wǎn
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“天阴行易晚”的相关诗句

“天阴行易晚”的关联诗句

网友评论

* “天阴行易晚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“天阴行易晚”出自严维的 《自云阳归晚泊陆澧宅》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢