“曾何薰兮琴调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂记六言五首》是一首宋代诗词，作者刘克庄。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

曾何薰兮琴调，
亦闻铿尔瑟声。
爱清庙音倡叹，
嫌玉台体浮轻。

译文：
曾经沉浸在薰衣之中，感受琴音的调和，
也听到悠扬的瑟琴声。
我热爱清寺庙中的音乐，发出叹息和赞美，
却嫌弃玉台上的音乐显得浮华和轻佻。

诗意：
这首诗词描绘了作者对音乐的感受和对不同音乐风格的态度。作者曾经被薰衣所迷，感受到琴音的美妙和和谐。他也听到了瑟琴的悠扬声音，这些音乐给他带来深深的感动。作者特别喜爱清寺庙中的音乐，他对这种音乐表达了赞美和倾慕之情。然而，当他面对玉台上的音乐时，他却感到其中的轻佻和浮华，对此心生嫌弃之情。

赏析：
这首诗词通过对音乐的描述，表达了作者对音乐的喜爱和对不同音乐风格的评价。诗中的"曾何薰兮琴调"和"亦闻铿尔瑟声"运用了象征手法，通过表现作者对琴音和瑟琴声的感受，展现了他对音乐的热爱之情。"爱清庙音倡叹"一句表达了作者对清寺庙中音乐的赞美和倾慕，展示了他对这种音乐的高度评价。而"嫌玉台体浮轻"则表现了作者对玉台上音乐的不满和质疑，认为这种音乐过于浮华和轻佻。

整首诗词通过对比的手法，凸显了作者对音乐的喜好和对不同音乐风格的态度。作者对清寺庙音乐的赞美和对玉台音乐的嫌弃，反映了他对音乐审美的追求和对纯粹、高雅音乐的向往。这种对音乐的态度也可以看作是作者对社会风气的反思，对于过于浮华和轻佻的音乐表达了自己的不满和批评。整首诗词以简练的六言句式，表达了作者对音乐的深情和对审美的独特见解，展示了宋代文人对音乐审美的追求和思考。

zá jì liù yán wǔ shǒu
杂记六言五首

céng hé xūn xī qín diào, yì wén kēng ěr sè shēng.
曾何薰兮琴调，亦闻铿尔瑟声。
ài qīng miào yīn chàng tàn, xián yù tái tǐ fú qīng.
爱清庙音倡叹，嫌玉台体浮轻。