“千载塚犹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《广列女四首》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。下面是它的中文译文：

骨永埋胡地，
魂终恋汉廷。
谁令妃远嫁，
千载塚犹青。

诗意：
这首诗词描述了一位女性的悲凉遭遇和忠诚情感。诗人通过描绘女性的命运，表达了对历史变迁和战乱所造成的伤害的思考和感慨。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言，展现了作者对历史和命运的思考。首两句描绘了女性的骨骸永远埋葬在胡地（指北方少数民族地区），而她的魂魄却一直留恋着汉廷（指中原地区），表达了作者对战乱和分离的痛惜之情。

接着，诗人提出了一个问题：“谁令妃远嫁？”这句话暗示了女性被迫嫁到胡地的命运，她被迫离开自己熟悉和喜爱的汉廷，与自己的亲人和文化背离，这种离别与远嫁带来的痛苦和遗憾也通过诗词传达出来。

最后一句“千载塚犹青”则表达了女性的忠诚。尽管已经过去了千年，女性的坟墓仍然苍青，这暗示了她对汉廷的忠诚和对归乡的向往。整首诗以简练的语言表达了女性的悲凉命运和对故土的思念之情，通过抒发个别命运的悲剧，表达了作者对历史变迁和战乱所带来的痛苦和伤害的思考。

guǎng liè nǚ sì shǒu
广列女四首

gǔ yǒng mái hú dì, hún zhōng liàn hàn tíng.
骨永埋胡地，魂终恋汉廷。
shuí lìng fēi yuǎn jià, qiān zǎi zhǒng yóu qīng.
谁令妃远嫁，千载塚犹青。