“夜静溪声近”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代严维写给普选上人的一首酬谢之作。诗意充满着深沉和冷艳之情。作者曾宿东林，倾听普选上人弹奏子贱琴，被琴音所感动，回忆起大小朗曾经往来的情景，心中的追思已经断绝。夜晚的宁静，溪流的声音在耳边回荡，庭院的寒冷和月色的深邃都使作者的思想更加清晰。作者忘却尘世的琐事，将心灵与诗意相结合，成为歌唱的诗篇。

诗词的中文译文如下：
在东林宿，因听普选上人弹奏子贱琴。
远远知晓大小朗曾为亲近的人，
已经抛弃了失去和返回的心念。
夜晚的安静，溪流的声音近在耳边，
庭院的寒冷，月色的深透。
谁能知晓尘世之外的心意，
只有在静坐之后，才能成为吟唱的佳句。

这首诗以简洁的语言表达了作者对普选上人的敬重和感激之情。通过描述夜晚的安静和清凉的气候，作者唤起了对过去友谊的回忆。作者将外界的喧嚣和纷扰抛诸脑后，专注于心灵的境地，在宁静中创作。诗的意境清幽深沉，表达了作者对美好时光的回味和对诗意创作的追求。整首诗意蕴涵深远，音韵优美，给人一种清静与喜悦的感觉。

chóu pǔ xuǎn èr shàng rén qī xiāng huì jiàn jì
酬普选二上人期相会见寄

běn yì sù dōng lín, yīn tīng zǐ jiàn qín.
本意宿东林，因听子贱琴。
yáo zhī dà xiǎo lǎng, yǐ duàn qù lái xīn.
遥知大小朗，已断去来心。
yè jìng xī shēng jìn, tíng hán yuè sè shēn.
夜静溪声近，庭寒月色深。
níng zhī chén wài yì, dìng hòu biàn chéng yín.
宁知尘外意，定后便成吟。