“写不尽遗编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏咏文房四友》是一首宋代刘克庄所作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月儿像金莲花瓣般明亮，
天空如碧玉一张细薄的纸。
剡山藤蔓缠绕边幅，困扰着我，
无法尽述笔记中的珍贵文章。

诗意：
这首诗描绘了文房四宝中的两样物品：月亮和纸张。月亮被比作金莲花瓣，闪耀着明亮的光芒；天空则像一张细薄的碧玉纸，暗示了清澈透明的天空。诗人在描述月亮和天空的美丽之后，转而提到了剡山藤蔓缠绕在边幅上，给他写作带来了困扰，无法完全表达出他心中珍贵的文章。

赏析：
这首诗通过简洁而形象的语言，描绘了月亮和天空的美丽景象，以及诗人在写作过程中的困扰。月亮被比喻为金莲花瓣般明亮，给人以明亮清晰的感觉，而天空则像一张碧玉纸，透明而纯净。这些意象使人联想到诗人对自然美的赞美和对艺术追求的坚持。

然而，诗的后半部分却描述了诗人在写作时遇到的困扰，即剡山藤蔓缠绕边幅，使得诗人难以完全表达出他心中所想。这种表达上的困扰可能暗示了诗人对自身才华和表达能力的不满足，也反映了他对艺术的追求和追求卓越的态度。

整首诗以简洁的笔触表达了诗人对美的追求和对艺术的挑战。通过对自然景物和表达困扰的描写，诗人展现了他对于完美表达的追求和对艺术创作的努力。这首诗既传达了美好的自然景象，又反映了诗人内心的思考和挣扎，使读者在欣赏美景的同时，也对艺术的探索和追求产生共鸣。

xì yǒng wén fáng sì yǒu
戏咏文房四友

yuè shì jīn lián jù, tiān rú bì yù jiān.
月似金莲炬，天如碧玉笺。
shàn téng biān fú jiǒng, xiě bù jìn yí biān.
剡藤边幅窘，写不尽遗编。