“行云依盖转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和皇甫大夫祈雨应时雨降》是唐代严维创作的诗词。该诗表达了人们诚心祈求雨水的心情和对上天的希望和仰慕。

译文：
致和知必感，岁旱未书灾。
伯禹明灵降，元戎祷请来。
九成陈夏乐，三献奉殷罍。
掣曳旗交电，铿锵鼓应雷。
行云依盖转，飞雨逐车回。
欲识皇天意，为霖贶在哉。

诗意：
诗人借用了《山海经》中的记载，将古代传说中的伯禹和元戎作为求雨的象征，表达了人们渴望雨水降临以解救旱情的愿望。在祭祀仪式中，人们高举掣曳旗和敲击鼓声，希望能引起上天的回应。最终，行云转盖，雨水如车一般飞洒而至。诗人表示，人们希望能够了解上天的意愿，这场降雨如同天赐的馈赠般的美好。

赏析：
这首诗词以唐代严维的典型风格，抒发了人们期盼雨水的心情，并通过古代祭祀仪式的形象描绘了雨水降临的场景。诗中运用了动感的描写手法和富有音韵的表达方式，使整首诗词充满了悦耳的节奏感。同时，诗人还通过伯禹和元戎的象征意义，表达了人们对古代英雄的崇敬和对上天力量的仰慕。整首诗词温润而含蓄地表达了人们对自然力量的崇敬和对美好生活的向往。

fèng hé huáng fǔ dài fū qí yǔ yìng shí yǔ jiàng
奉和皇甫大夫祈雨应时雨降

zhì hé zhī bì gǎn, suì hàn wèi shū zāi.
致和知必感，岁旱未书灾。
bó yǔ míng líng jiàng, yuán róng dǎo qǐng lái.
伯禹明灵降，元戎祷请来。
jiǔ chéng chén xià lè, sān xiàn fèng yīn léi.
九成陈夏乐，三献奉殷罍。
chè yè qí jiāo diàn, kēng qiāng gǔ yīng léi.
掣曳旗交电，铿锵鼓应雷。
xíng yún yī gài zhuǎn, fēi yǔ zhú chē huí.
行云依盖转，飞雨逐车回。
yù shí huáng tiān yì, wèi lín kuàng zài zāi.
欲识皇天意，为霖贶在哉。