“旧游多不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
“旧游多不见”全诗
瘴海空山热,雷州白日昏。
片心应为法,万里独无言。
人尽酬恩去,平生未感恩。
分类:
作者简介(严维)
严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
《送少微上人东南游》严维 翻译、赏析和诗意
译文:
送少微上人东南游
旧游多不见,
师在翟公门。
瘴海空山热,
雷州白日昏。
片心应为法,
万里独无言。
人尽酬恩去,
平生未感恩。
诗意:
这首诗是严维送别他的师父少微上人东南游的作品。诗人在诗中表达了对师父的思念和对他未能逢别的遗憾之情。诗人提到了师父的现在所在地雷州,这是一个荒凉炎热的地方。诗中还透露了诗人对修行、对佛法的向往,但同时也表达了他内心无法言喻的感受。
赏析:
这首诗通过对师父东南游的送别,展现了诗人对师父的思念之情。诗人用简练的语言表达了对师父的尊敬和感激之情,同时也透露了自己对修行的向往。诗中的景色描写热情奔放而富有诗意,使读者能够感受到诗人内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚,用字简约,给人以深深的思索。
“旧游多不见”全诗拼音读音对照参考
sòng shǎo wēi shàng rén dōng nán yóu
送少微上人东南游
jiù yóu duō bú jiàn, shī zài dí gōng mén.
旧游多不见,师在翟公门。
zhàng hǎi kōng shān rè, léi zhōu bái rì hūn.
瘴海空山热,雷州白日昏。
piàn xīn yīng wèi fǎ, wàn lǐ dú wú yán.
片心应为法,万里独无言。
rén jǐn chóu ēn qù, píng shēng wèi gǎn ēn.
人尽酬恩去,平生未感恩。
“旧游多不见”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。