“更隔几重云”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代刘克庄的诗词《发岳市三首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岳下无耆老，何从访旧闻。
不知紫岩墓，更隔几重云。

诗意：
这首诗表达了诗人对岳阳楼的思念和探寻的愿望。岳阳楼是位于中国湖南省岳阳市的一座古老建筑，也是一座历史文化名楼。诗人刘克庄在远离家乡之时，对岳阳楼充满了思念之情，希望能够得到关于岳阳楼的旧闻和历史传说的消息。然而，他并不了解岳阳楼的历史和背后的故事，就像云雾遮蔽了他对岳阳楼的追溯之路。

赏析：
这首诗以简洁、含蓄的语言描绘了诗人对岳阳楼的向往和失落。第一句“岳下无耆老，何从访旧闻”，表达了诗人对岳阳楼所承载的历史和文化的渴望，希望能够向耆老们打听有关岳阳楼的故事和传说。然而，他远离故乡，无法亲自到岳阳楼去寻访。

第二句“不知紫岩墓，更隔几重云”，通过运用隐喻的手法，将岳阳楼比喻为紫岩墓，暗示着岳阳楼的神秘和遥远。紫岩墓是指岳阳楼的旧址，由于历史的长河和岁月的变迁，诗人对岳阳楼的了解仅限于云雾之中，隔着重重迷雾，无法真正了解其历史和文化内涵。

整首诗以凝练的语言传达了诗人的思念之情和对历史文化的向往，同时也表达了因时光的流转而无法了解过去的遗憾。这种对故乡的思念和追溯的情感，展示了诗人对历史的敬畏和对文化传承的重视。

fā yuè shì sān shǒu
发岳市三首

yuè xià wú qí lǎo, hé cóng fǎng jiù wén.
岳下无耆老，何从访旧闻。
bù zhī zǐ yán mù, gèng gé jǐ zhòng yún.
不知紫岩墓，更隔几重云。