“今年秫与金同价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食清明二首》是宋代刘克庄的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒食清明二首

过眼年光疾弹丸，
桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门暖，
墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社，
颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，
偶得茅柴且尽欢。

中文译文：

时间如弹丸般飞逝，
桐花已有一半凋零，燕子才刚归来。
汉宫里有明亮的红烛，门内温暖如春；
而我住的白色小屋却没有炊烟，寒气入骨。
宁愿和鸡一起参加戏剧表演，
也多次想起带着鹤去访问孤山。
今年秋谷和金子的价值相等，
偶然得到茅草和柴火，就尽情享受欢乐。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了清明时节的景象，表达了诗人对光阴易逝的感慨和对生活中的一些经历和感受的思考。

诗的开头，诗人用"过眼年光疾弹丸"来形容时间的飞逝，暗示了人们对光阴流逝的无奈和惋惜之情。"桐华半拆燕初还"则描绘了桐花凋零和燕子归来的自然景象，以此交代了诗歌发生的时节和背景。

接下来，诗人以对比的手法描绘了自己和汉宫的生活状况。汉宫里有明亮的红烛和温暖的门，象征着富贵和安逸，而诗人住的白色小屋却没有炊烟，给人一种寒冷和贫困的感觉。这种对比反映了诗人的社会地位和生活条件的差异，表达了他对现实生活的思考和体验。

在第三和第四句中，诗人抒发了自己的情感和心愿。他宁愿和鸡一起参加戏剧表演，也表达了对欢乐和娱乐的向往；而"携鹤访孤山"则表示他对自然和清静的向往和思念。

最后两句，诗人以一种比较轻松的口吻，描述了他在当下所拥有的欢乐。今年秋谷和金子的价值相等，暗示了他对物质财富的看法，并以"茅柴"和"柴火"来象征简朴的生活和温暖的气氛。这种对于当下欢乐的感受和珍惜，表达了诗人对生命的积极态度和对简单快乐的追求。

整体而言，这首诗词通过对时间流逝、生活经历和情感追求的描绘，表达了诗人对现实生活的思考和对简单快乐的向往，同时也展示了他对自然和清静的喜爱和《寒食清明二首》是刘克庄的一首宋代诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒食清明二首

过眼年光疾弹丸，
桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门暖，
墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社，
颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，
偶得茅柴且尽欢。

中文译文：

时间如弹丸般飞逝，
桐花凋零了一半，燕子刚刚归来。
汉宫内有明亮的红烛，门暖如春；
而我居住的白色屋子没有烟火，寒气袭人。
宁愿与斗鸡一起参与戏剧社团，
也深思着带着鹤去孤山游览。
今年秋谷和金子的价值相等，
偶然得到茅草和柴火，就尽情享受快乐。

诗意和赏析：

这首诗词主要描绘了寒食和清明时节的景象，并抒发了诗人的情感和对人生的思考。

开头的两句"过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还"通过时间与自然景物的描绘，表达了时间的短暂和岁月的易逝。诗人以弹丸和桐华的比喻，生动地形容了时间的飞逝和春天的脆弱短暂。

接下来，诗人通过对比描写了汉宫和自己的生活环境。汉宫中有明亮的红烛和温暖的门，而诗人居住的白屋却寒冷无烟，这种对比给人一种贫困和冷落的感觉。这反映了诗人对社会现实的思考和对富贵生活的渴望。

在下两句中，诗人表达了自己的情感和愿望。他愿意与斗鸡一起参与戏剧社团的演出，也怀念着与鹤一起游览孤山的时光。这表达了诗人对欢乐和自然的向往，同时也暗示了他对现实生活的不满和对自由的追求。

最后两句以一种轻松愉快的口吻，描述了诗人目前的快乐和满足。今年秋谷和金子的价值相等，意味着诗人对物质财富的看法，并以茅草和柴火来象征简朴而温暖的生活。诗人偶然得到这些，尽情享受快乐。这表达了诗人对简单生活和当下欢乐的珍惜态度。

总的来说，这首诗词通过对时间流逝、生活环境和情感追求的描绘，表达了诗人对现实生活的思考和对简单快乐的向往。诗人通过对比和意象的运用，让读者感受到时间短暂和生命脆弱的主题，同时也传递出对自由和欢乐的追求。

hán shí qīng míng èr shǒu
寒食清明二首

guò yǎn nián guāng jí dàn wán, tóng huá bàn chāi yàn chū hái.
过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。
hàn gōng yǒu zhú zhū mén nuǎn, mò tū wú yān bái wū hán.
汉宫有烛朱门暖，墨突无烟白屋寒。
níng fù dòu jī péi xì shè, pō sī xié hè fǎng gū shān.
宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。
jīn nián shú yǔ jīn tóng jià, ǒu dé máo chái qiě jìn huān.
今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。