“南辕若背驰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送宇文粹二首》是宋代刘克庄的一首诗词。这首诗词表达了对宇文粹的祝福和送别之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的中文译文：
祖佐文忠幙，初新肃愍祠。
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
西鄙方头重，南辕若背驰。
汉朝如论蜀，草檄舍君谁。

诗意：
这首诗词是刘克庄送别宇文粹的作品。诗词以古代祭祀的场景为背景，描绘了祖先文忠的幕府和庄严的祭祀场所。诗人表达了对宇文粹的敬佩和送别之情，通过比喻将宇文粹比作苗裔的新芽，表达了对他的期望和祝福。诗词末尾通过提到汉朝论蜀的典故，表达了对宇文粹在政治上取得成功的期待。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考。首句中的“祖佐文忠幙，初新肃愍祠”揭示了庄严的祭祀场景，表达了诗人对祖先的敬重之情。接下来的两句“昔曾瞻古柏，今始识孙枝”巧妙地将宇文粹比作苗裔的新芽，表达了对他的期望和祝福。接着的两句“西鄙方头重，南辕若背驰”用地理方位的对比表达了宇文粹远离故乡前往他处的离别之情，同时也暗示了他面临的艰巨任务。最后一句“汉朝如论蜀，草檄舍君谁”提到了汉朝论蜀的典故，表达了诗人对宇文粹在政治上取得成功的期待。

整首诗词情感真挚，表达了诗人对宇文粹的赞扬和祝福。通过古代祭祀的意象和地理方位的对比，诗人将离别的情感和对宇文粹的期待巧妙地融入其中，使诗词充满了深厚的情感和思考。这首诗词在简练的语言中展示了作者的才情和对时代的关注，具有一定的艺术价值。

sòng yǔ wén cuì èr shǒu
送宇文粹二首

zǔ zuǒ wén zhōng mù, chū xīn sù mǐn cí.
祖佐文忠幙，初新肃愍祠。
xī céng zhān gǔ bǎi, jīn shǐ shí sūn zhī.
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
xī bǐ fāng tóu zhòng, nán yuán ruò bèi chí.
西鄙方头重，南辕若背驰。
hàn cháo rú lùn shǔ, cǎo xí shě jūn shuí.
汉朝如论蜀，草檄舍君谁。