“绿阴深处有啼鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出城二绝》是宋代诗人刘克庄的作品。以下是这首诗词的中文译文：

小憩城西卖酒家，
绿阴深处有啼鸦。
主人叹息官来晚，
谢了酴釄一架花。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个乡村小酒馆的场景。诗人在城西的一个卖酒的小店休息，店外有一片绿树成荫的地方，有只啼鸦在其中啼叫。

首句“小憩城西卖酒家”直接点明了诗人的位置和休息的地方，同时也描绘了一个宁静的环境。

第二句“绿阴深处有啼鸦”通过绿树成荫的描绘，增加了一丝生动的气氛，啼鸦的出现进一步强化了宁静的感觉。

第三句“主人叹息官来晚”表达了店主的失望情绪，暗示官员们来此饮酒的次数较少，店主以此为由而感到遗憾。

最后一句“谢了酴釄一架花”则是诗人对店主的回应，表示感谢并送给他一架花作为回报。

整首诗以简洁的语言勾勒出一个平凡而宁静的乡村场景，通过描绘小店、绿树和啼鸦，展现了一种宁静与舒适的氛围。同时，诗人以对官员饮酒的揶揄和对店主的感谢之情，表达了对现实生活的微妙观察和对人情世故的思考。

总的来说，这首诗以简练的语言描绘了一个小酒馆的宁静场景，通过细腻的描写和情感的交流，传达了对现实生活的思考和对平凡生活的赞美。

chū chéng èr jué
出城二绝

xiǎo qì chéng xī mài jiǔ jiā, lǜ yīn shēn chù yǒu tí yā.
小憩城西卖酒家，绿阴深处有啼鸦。
zhǔ rén tàn xī guān lái wǎn, xiè le tú mí yī jià huā.
主人叹息官来晚，谢了酴釄一架花。