“非关玉枕方犹閟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送延平邓医》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
和扁过门千百辈，
邓先神妙七闽推。
非关玉枕方犹閟，
自是金篦刮已迟。
天下岂无书未见，
世间唯有老难医。
绮裘宝马相酬赠，
未抵樗翁七字诗。

诗意：
这首诗是刘克庄送别延平的邓医生所写。诗中表达了对邓医生的赞美和钦佩之情。诗人称邓医生的医术神妙，被七个闽地推崇。他并非因为名利，而是自愿放弃了舒适的生活条件，以救死扶伤为己任。诗人认为，尽管世间有许多医书，但唯有老医生才能治愈那些艰难的疾病。诗人送给邓医生华丽的衣裳和宝马作为礼物，但这些礼物却无法与邓医生的七字诗相比。

赏析：
这首诗以送行为背景，通过对邓医生的赞美和对医者职责的思考，展现了医者仁心和医者崇高的品质。诗中使用了对仗工整的五言绝句，表达了作者对邓医生的崇敬之情。

首句“和扁过门千百辈”，表明了邓医生的医术高超，扁指的是扁鹊，是中国古代著名的医师，以医术高明而闻名。这句诗意呼应了邓医生在医学领域的卓越地位。

接下来的两句“非关玉枕方犹閟，自是金篦刮已迟”，表达了邓医生不追求荣华富贵的态度。玉枕、金篦都是身份地位高贵的象征，但邓医生并不在意，他把时间花在了救死扶伤的事业上。

“天下岂无书未见，世间唯有老难医”，诗人表达了医学知识丰富，但唯有经验丰富的老医生才能应对各种疑难杂症的观点。这句诗意呼应了老医生的经验和智慧在医学实践中的重要性。

最后两句“绮裘宝马相酬赠，未抵樗翁七字诗”，表明诗人送给邓医生的华丽礼物，不能与邓医生的七字诗相比。樗翁指的是唐代文学家杜牧，他以七字诗著称。这句表达了诗人对邓医生医术和才华的敬佩，以及对邓医生为人谦逊的赞赏。

整首诗以简洁明了的语言描绘了邓医生的品质和医者的崇高精神，展示了作者对医者的敬意和对医学价值的思考。送延平邓医

和平医学家延平的邓医生，扁平是多少辈子都拜访过的，邓医生的医术神奇被七个闽地推崇。他不是因为名利而受到尊敬，而是因为他自愿放弃了奢侈的生活条件，以救助病人为己任。他不是因为有玉枕而安心，而是因为有金篦而过于迟钝。尽管世界上有各种医书，但只有老医生才能治愈那些艰难的疾病。华丽的衣物和宝马作为礼物送给邓医生，却无法与邓医生的七字诗相媲美。

这首诗是刘克庄在宋代写的，以送别延平的邓医生为题材。诗中表达了对邓医生的赞美和敬佩之情，同时思考了医生的责任和价值。诗词采用五言绝句的形式，表达了作者对邓医生高超医术和崇高品质的崇敬。

首句“和扁过门千百辈”，表明了邓医生的医术高超。扁指的是扁鹊，是中国古代著名的医师，以医术高明而闻名。这句诗意呼应了邓医生在医学领域的卓越地位。

接下来的两句“非关玉枕方犹閟，自是金篦刮已迟”，表达了邓医生不为名利所动的态度。玉枕、金篦都是地位高贵的象征，但邓医生并不在意，他将时间花在了救助病人的事业上。

“天下岂无书未见，世间唯有老难医”，诗人表达了医学知识丰富，但只有经验丰富的老医生才能应对各种艰难病症的观点。这句诗意呼应了老医生在医学实践中经验和智慧的重要性。

最后两句“绮裘宝马相酬赠，未抵樗翁七字诗”，表明诗人送给邓医生的华丽礼物，无法与邓医生的七字诗相比。樗翁指的是唐代文学家杜牧，他以七字诗著称。这句表达了诗人对邓医生医术和才华的敬佩，以及对邓医生谦逊为人的赞赏。

整首诗以简洁明了的语言描绘了邓医生的品质和医者崇高的精神，展示了作者对医生的敬意和对医学价值的思考。

sòng yán píng dèng yī
送延平邓医

hé biǎn guò mén qiān bǎi bèi, dèng xiān shén miào qī mǐn tuī.
和扁过门千百辈，邓先神妙七闽推。
fēi guān yù zhěn fāng yóu bì, zì shì jīn bì guā yǐ chí.
非关玉枕方犹閟，自是金篦刮已迟。
tiān xià qǐ wú shū wèi jiàn, shì jiān wéi yǒu lǎo nán yī.
天下岂无书未见，世间唯有老难医。
qǐ qiú bǎo mǎ xiāng chóu zèng, wèi dǐ chū wēng qī zì shī.
绮裘宝马相酬赠，未抵樗翁七字诗。