“只嗅梨花解宿醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《被酒》是宋代诗人刘克庄的作品。这首诗描绘了作者沉溺于酒的境况，通过表达对过去的怀念和对现实的失望，传达了一种颓废和无奈的情绪。

诗词的中文译文：
酒户当年颇著声，
可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，
狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，
新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，
只嗅梨花解宿醒。

诗意和赏析：
这首诗以自嘲和颓废的态度揭示了作者对自己生活状态的反思。诗的开头，作者提到自己曾经在酒界有过一定声望，似乎是一个富有故事的人物。然而，现在他却因为酒的原因而生病，酒已经成为他困扰的根源。"困飞觥"一词意味着他的酒量已经达到了让他病倒的程度。

接下来的两句，作者在醉酒的状态下喊叫着褚令和桓公的名字。这里的褚令和桓公应该是作者心目中的英雄人物，他们被作者称为"伧父"和"老兵"，可能是因为他们的形象和行为给作者留下了深刻的印象。

接着，诗人描述了一种对过去的怀念和对现实的不满。他说"旧有峥嵘皆铲去"，指的是过去的辉煌和伟大已经被湮灭和抛弃。"新无垒块可浇平"表示现在的社会已经没有可以崇高追求的目标，一切都变得平庸和平淡无奇。

在最后两句中，诗人表达了对于现实生活的逃避和迷失。他说自己懒散地躺在床上，不愿去读经书，而只是嗅闻着梨花的香气来解除醉意和清醒。这种行为暗示了他对现实的厌倦和对精神追求的放弃。

总的来说，《被酒》这首诗通过描绘作者酒后的颓废状态，表达了对过去辉煌和对现实的失望。诗中透露出一种对于社会变迁的忧虑和对于精神追求的放弃，反映了作者内心的迷茫和困惑。

bèi jiǔ
被酒

jiǔ hù dāng nián pō zhe shēng, kě kān bìng qǐ kùn fēi gōng.
酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
zuì hū chǔ lìng wèi cāng fù, kuáng huàn huán gōng zuò lǎo bīng.
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
jiù yǒu zhēng róng jiē chǎn qù, xīn wú lěi kuài kě jiāo píng.
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
tóu chuáng lǎn qǔ sāo jīng kàn, zhǐ xiù lí huā jiě sù xǐng.
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。