“中寒死亦快”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答李泉州元善》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

平生陈无己，白首欠吟债。
我一生中志存高远，但白发苍苍却未能完成自己的诗歌创作。

未尝交马吕，况肯见章蔡。
我从未与马握手言欢，更何况亲近文学名家。

附热生可鄙，中寒死亦快。
追逐名利者可耻，身处得失之间亦无快乐。

吾方尚此友，巾车与同载。
我仍然珍视友情，与志同道合的朋友一同前行。

前瞻有膺滂，却顾有融泰。
我向前看，有志向远大的人仍有无限可能；然而，回头看，却有人安于现状，缺乏进取之心。

要当坚一壁，讵可立两界。
我们应该坚守立场，不能两面讨好。

怒乎行谊夸，希也名节坏。
过分追求交际应酬和虚名，会损害自己的品行。

史君惠良箴，下走敢不拜。
历史上君子的教诲令人受益，值得我们敬重。

怀哉道义交，异彼姑息爱。
怀念曾经倡导道义交情的时光，与现今追求私利的姑息之爱有所不同。

这首诗词表达了刘克庄对自己诗歌创作未能如愿的遗憾和对名利追逐的鄙弃。他强调了真挚友情的重要性，批判了投机取巧和两面讨好的行为。诗中还引用了史书中君子的箴言，强调道义的重要性，并对当时社会追求私利而忽视道义的现象表示不满。整体上，这首诗词表达了作者对高尚品质和真诚情谊的追求，以及对社会风气的反思。

dá lǐ quán zhōu yuán shàn
答李泉州元善

píng shēng chén wú jǐ, bái shǒu qiàn yín zhài.
平生陈无己，白首欠吟债。
wèi cháng jiāo mǎ lǚ, kuàng kěn jiàn zhāng cài.
未尝交马吕，况肯见章蔡。
fù rè shēng kě bǐ, zhōng hán sǐ yì kuài.
附热生可鄙，中寒死亦快。
wú fāng shàng cǐ yǒu, jīn chē yǔ tóng zài.
吾方尚此友，巾车与同载。
qián zhān yǒu yīng pāng, què gù yǒu róng tài.
前瞻有膺滂，却顾有融泰。
yào dāng jiān yī bì, jù kě lì liǎng jiè.
要当坚一壁，讵可立两界。
nù hū xíng yì kuā, xī yě míng jié huài.
怒乎行谊夸，希也名节坏。
shǐ jūn huì liáng zhēn, xià zǒu gǎn bù bài.
史君惠良箴，下走敢不拜。
huái zāi dào yì jiāo, yì bǐ gū xī ài.
怀哉道义交，异彼姑息爱。