“素惭倾国色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商妇词十首》是宋代刘克庄所作的一组诗词。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

昔梦随君去，
犹疑在我傍。
素惭倾国色，
旋学入时妆。

译文：
曾经的梦随着君去了，
我仍感觉他在我身旁。
我羞于自己的平凡相貌，
于是匆忙学习化妆打扮。

诗意：
这首诗以一个商朝的妇女为主角，表达了她对过去美好时光的怀念和对自身容貌的不满。她曾有一个梦境，与心爱的人相伴，但现实中他已经离去。她仍然觉得他仿佛就在身边，这种错觉让她心生犹豫不决。然而，她觉得自己的容貌平凡无奇，对比不过那些国色天香的美人，因此她匆忙学习化妆打扮，希望通过改变外表来增加自信和吸引力。

赏析：
这首诗通过妇女的视角展现了她对爱情和美丽的追求。妇女在思念心爱的人时，常常会产生错觉，仿佛对方仍然在身旁，这种情感的描绘增加了诗词的浪漫氛围。诗中的妇女对自己的容貌不自信，觉得自己无法与那些美丽的女性相比，因此匆忙学习化妆打扮，希望通过改变外表来增加自身魅力。这反映了当时社会对于女性容貌的重视，以及女性为了追求美丽而付出的努力。整首诗以简洁的语言表达了妇女内心的情感与矛盾，展现了她渴望被爱和被认可的心理状态。

shāng fù cí shí shǒu
商妇词十首

xī mèng suí jūn qù, yóu yí zài wǒ bàng.
昔梦随君去，犹疑在我傍。
sù cán qīng guó sè, xuán xué rù shí zhuāng.
素惭倾国色，旋学入时妆。