“师归定被丛林笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠辉书记二首》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

赠辉书记二首

棒喝机锋捷似飞，
推敲事业费寻思。
师归定被丛林笑，
腹里无禅却有诗。

译文：

给辉书记写的两首诗

教训严厉，机智迅捷如飞，
推敲事业需要费心思。
师归定被丛林中的人嘲笑，
内心没有禅悟，却有诗意流淌。

诗意和赏析：

这首诗以赠辉书记为题，表达了作者刘克庄对这位书记的赞赏和思考。诗中的第一句“棒喝机锋捷似飞”形象地描绘了辉书记的严厉教诲和敏锐的智慧。他的批评和指导就像一记利落的棒喝，迅速而准确地抓住问题的核心。

接下来的两句“推敲事业费寻思”，表明辉书记在推进事业时需要花费大量的心思和思考。他不仅是一个严谨的行动者，还是一个深思熟虑、注重细节的人。

然而，下半部分的两句“师归定被丛林笑，腹里无禅却有诗”则呈现了一种讽刺的意味。辉书记虽然在行政工作中表现出色，但他的内心并没有真正领悟禅宗的境界。他可能被那些在僧侣丛林中修行的人嘲笑，因为他没有追求心灵的宁静，但他却拥有着自己的诗意。这里的“诗”可以理解为他对生活、世界的感悟和表达，与禅宗的修行方式不同，但同样有其独特的意义和价值。

整首诗以简洁的语言表达了作者对辉书记的赞赏和思考，同时也探讨了禅宗和诗意之间的关系。它启示人们，在追求事业成功的同时，也应该注重内心的平静和灵感的表达。

zèng huī shū jì èr shǒu
赠辉书记二首

bàng hè jī fēng jié shì fēi, tuī qiāo shì yè fèi xún sī.
棒喝机锋捷似飞，推敲事业费寻思。
shī guī dìng bèi cóng lín xiào, fù lǐ wú chán què yǒu shī.
师归定被丛林笑，腹里无禅却有诗。