“章台走倦尹才轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲柳花》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
吹去飞来似有情，
禁烟时节遍春城。
比毡铺径何其窭，
拟雪因风得许清。
阅武活残儿命薄，
章台走倦尹才轻。
满池无处看金鲫，
闲猗朱阑听唼声。

诗意：
这首诗以描绘春天的景色为主题，通过柳花的形象表达了对逝去时光的感慨和对现实生活的嘲讽之情。诗人用柳花的飘扬和飞舞来象征人生的短暂和不确定性，以及社会风气的变幻莫测。他通过对春城的描绘，展现了春天景象的美丽和繁荣，但也透露出一种虚幻和脆弱感。在描写自然景观的同时，诗人还通过人物的描写，表达了对社会现象的讽刺和批评。

赏析：
这首诗词以嘲讽的口吻写出了春天的景色和社会风貌，形象生动地描绘了人事如梦的现实感受。诗人运用柳花的形象，将飞舞的柳絮比作情感的寄托，随风飘荡的柳花象征着人生的无常和变幻。"吹去飞来似有情"这句描写巧妙地把柳花与人的情感联系起来，给人一种飘渺、虚无的感觉。

诗中描述的禁烟时节遍春城，指的是春天到来时，人们为了避免火灾而禁止点燃火种。这一景象反映了社会的安定和秩序，但也暗示了人们对自然的控制和对自由的限制。诗人通过比喻手法，将禁烟时节与春城的繁华景象相对照，表达了对现实生活中禁锢和束缚的不满。

"比毡铺径何其窭，拟雪因风得许清"这两句描述了地面上铺满了柳花，给人一种毡子般的感觉，突出了景象的凄凉。诗人用"拟雪"来形容柳花，把柳花的飘落与雪花的飘飞相联系，既表现了柳花的柔弱和纯洁，又暗示了人生的短暂和无常。

接下来的几句，诗人以具体的人物形象展开描写，"阅武活残儿命薄，章台走倦尹才轻"。这些人物形象象征了社会中的弱者和受害者，他们的命运遭遇了不公和压抑。通过对这些人物的描写，诗人传达了对社会现象的讽刺和批判。

最后两句"满池无处看金鲫，闲猗朱阑听唼声"则是以景物的描写呼应诗人对社会现象的讽刺。"满池无处看金鲫"形象地描绘了鱼儿无处可游的情景，暗喻社会中机会有限、资源分配不公的现实。"闲猗朱阑听唼声"则是以一个闲散无聊的人物形象，表达了对于虚假繁华和空洞声音的厌倦和不屑。

整首诗词通过对春天景色和社会现象的描绘，展现了人生的无常和社会的虚幻。诗人以嘲讽的口吻，向读者展示了现实生活中的种种不公和束缚，同时也表达了对于自由和真实的追求。通过细腻的描写和富有意象的语言，诗人成功地将自然景观与人物形象融合在一起，形成了一幅意境深远的画面，给人以思考和反思。

cháo liǔ huā
嘲柳花

chuī qù fēi lái shì yǒu qíng, jìn yān shí jié biàn chūn chéng.
吹去飞来似有情，禁烟时节遍春城。
bǐ zhān pù jìng hé qí jù, nǐ xuě yīn fēng dé xǔ qīng.
比毡铺径何其窭，拟雪因风得许清。
yuè wǔ huó cán ér mìng bó, zhāng tái zǒu juàn yǐn cái qīng.
阅武活残儿命薄，章台走倦尹才轻。
mǎn chí wú chǔ kàn jīn jì, xián yī zhū lán tīng shà shēng.
满池无处看金鲫，闲猗朱阑听唼声。