“梦绕山川身不行”的意思及全诗出处和翻译赏析

范山人画山水歌

山峥嵘，水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕，
一草一木栖神明。
忽如空中有物，
物中有声。
复如远道望乡客，
梦绕山川身不行。

中文译文：

范山人画山水歌

山巍峨，水清澈。
艰苦劳作，一笔勾勒，
每一株草，每一棵树，寄托着神明的灵气。
忽然空中有东西飞过，
东西之中有声音。
仿佛远道望乡的旅客，
梦中围绕山川，身心无法自由。

诗意和赏析：

这首诗描述了一个名叫范山人的艺术家在绘画山水时的心境和感受。作者通过描绘山的高峻、水的清澈，以及范山人用笔耕耘的情景，展现了范山人对大自然的深厚情感和对艺术的热爱。

诗的最后两句描述了范山人在画山水时经历的一种奇特的感觉。作者用“忽如空中有物，物中有声”来形容他在画山水的过程中感受到了一种超越现实的存在，仿佛他置身在远离家乡的异地，无法自由行动，只能通过梦境中的山川来寄托思乡之情。

这首诗通过简洁的语言和押韵的形式，将范山人的心境和感受传达给读者。它给人一种真实而又神秘的感觉，使人联想到艺术创作的无限可能，以及画家对于自然和故乡的情感之深。

fàn shān rén huà shān shuǐ gē
范山人画山水歌

shān zhēng róng, shuǐ hóng chéng.
山峥嵘，水泓澄。
màn màn hàn hàn yī bǐ gēng, yī cǎo yī mù qī shén míng.
漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明。
hū rú kōng zhōng yǒu wù, wù zhōng yǒu shēng.
忽如空中有物，物中有声。
fù rú yuǎn dào wàng xiāng kè,
复如远道望乡客，
mèng rào shān chuān shēn bù xíng.
梦绕山川身不行。