“万里踏桥乱山响”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《丘小府小鼓歌》是唐代诗人顾况创作的作品。该诗以幽默的笔调描绘了酒后丘小府所弹奏的小鼓的景象。

诗中描述了小鼓的特点，将其比喻为地里的雄鸡，显得非常生动形象。接着，描述了小鼓敲打时发出的声音“坎坎砰砰”，使人觉得随手就能创造出音乐的美妙。

诗的后半部分描写了夜半时分，丘小府在高楼上沉醉地弹奏小鼓，声音回荡在千山万水的桥上，形成了壮观的音乐效果。通过对小鼓的描绘，诗人突出了音乐的魅力和神奇。

诗的中文译文：

地盘山鸡犹可像，
坎坎砰砰随手长。
夜半高楼沉醉时，
万里踏桥乱山响。

诗意和赏析：

《丘小府小鼓歌》以其幽默诙谐的笔调，展现了音乐的神奇之处。诗人通过将小鼓比喻为地里的山鸡，以及描述敲打出来的声音，将音乐与大自然进行了有趣的结合。诗人还以丘小府高楼上沉醉时弹奏小鼓的情景，表达了音乐的振奋和陶醉之情。

整首诗以简洁明快的语言描绘出小鼓的特点和音色，通过对声音的描写，使读者仿佛能够听到小鼓敲打出来的音乐。诗中的景象和音乐交织在一起，给人以身临其境的感受，增添了诗的艺术魅力。

该诗充满了奇特的想象力和幽默感，使得读者在阅读中感受到了一种欢乐和轻松的氛围。通过对音乐的描绘，诗人向人们展示了音乐的魔力和美妙。

总结：《丘小府小鼓歌》以其幽默的笔调和独特的想象力，描绘了丘小府弹奏小鼓的情景，通过对小鼓的描述，诗人向人们展示了音乐的神奇和美妙。整首诗既幽默诙谐，又充满着音乐的魅力，给人一种愉悦和陶醉的感受。

qiū xiǎo fǔ xiǎo gǔ gē
丘小府小鼓歌

dì pán shān jī yóu kě xiàng, kǎn kǎn pēng pēng suí shǒu cháng.
地盘山鸡犹可像，坎坎砰砰随手长。
yè bàn gāo lóu shěn zuì shí, wàn lǐ tà qiáo luàn shān xiǎng.
夜半高楼沈醉时，万里踏桥乱山响。