“攀墙上树可曾嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“攀墙上树可曾嗔”全诗
击鲜偶羡邻翁富,食淡因嫌旧主贫。
蛙跳阶庭殊得意,鼠行几案若无人。
篱间薄荷堪谋醉,何必区区慕细鳞。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《失猫》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《失猫》是一首宋代诗词,作者是刘克庄。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
饲养多年,猫已经很温顺,曾经攀上墙和树,也未曾责怪过它。看到邻居富家的美味食物,我心生羡慕,而对自己主人的简单饭菜感到厌倦。青蛙在台阶上跳跃得意洋洋,老鼠在案几上行走犹如无人之境。篱笆旁的薄荷草引发了我沉醉的遐想,何必对微小的鱼儿如此崇拜呢。
诗意:
这首诗词以失去了一只猫为背景,通过描述一些日常生活中的琐事,表达了作者的情感和思考。诗人通过对猫的描写,表达了对宠物的喜爱和对它们的温顺性格的赞赏。诗人同时也暗示了人性的复杂性,人们往往对外界的诱惑心生羡慕,对原本的生活感到不满足。最后,诗人通过薄荷和小鱼的对比,表达了对于追求琐碎物质欲望的批判,呼吁人们不要迷失在这些微不足道的欲望中。
赏析:
《失猫》这首诗词以简洁明了的语言描绘了作者的情感和思考。诗中的动物形象和景物描写都具有鲜明的形象感,生动地展现了诗人的思想和情感。通过对猫的描写,诗人展示了对宠物的喜爱和对温顺性格的赞赏,也暗示了人性的一面。诗人通过描写青蛙跳跃和老鼠行走的场景,展示了生活中的平凡琐事,以及人们对于外界事物的不满足和羡慕。最后,诗人通过薄荷和小鱼的对比,传达了对于追求微小欲望的批判,呼吁人们保持理性和追求更高层次的境界。
总体而言,这首诗词以简洁的语言和形象的描写,表达了诗人对宠物、生活琐事和欲望追求的思考和感悟,具有一定的人生哲理。
“攀墙上树可曾嗔”全诗拼音读音对照参考
shī māo
失猫
sì yǎng nián shēn xìng yǐ xún, pān qiáng shàng shù kě zēng chēn.
饲养年深性已驯,攀墙上树可曾嗔。
jī xiān ǒu xiàn lín wēng fù, shí dàn yīn xián jiù zhǔ pín.
击鲜偶羡邻翁富,食淡因嫌旧主贫。
wā tiào jiē tíng shū dé yì, shǔ xíng jī àn ruò wú rén.
蛙跳阶庭殊得意,鼠行几案若无人。
lí jiān bò he kān móu zuì, hé bì qū qū mù xì lín.
篱间薄荷堪谋醉,何必区区慕细鳞。
“攀墙上树可曾嗔”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。