“佳山祠畔结茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题宋谦父诗卷》是宋代刘克庄所作的一首诗词。

中文译文：
佳山祠畔结茅茨，
犹记吹埙更和篪。
苏氏旧称小坡赋，
秦家晚垂少章诗。
交游一老今华发，
畴昔诸昆最白眉。
子不可来吾欲去，
壁间尘榻拂何时。

诗意和赏析：
这首诗词通过对宋谦父的赞颂和自己离别之情的表达，展现了作者对过去友情和文学传统的怀念之情。

首两句描绘了佳山祠边的茅茨，以及吹埙和和篪的情景。佳山祠可能是一个祭祀祖先或崇拜山神的地方，结茅茨则是简陋的居所，表达了朴素的生活和崇尚自然的精神。

接下来的两句提到了苏氏和秦家，指代了过去的文学名家。苏氏可能指的是苏轼，而秦家可能指的是秦观。苏轼以其散文《小坡赋》闻名，秦观则以其晚年少有的作品而著称。这里作者通过提及这两位文学巨匠，表达了对传统文学的敬仰和对他们作品的铭记。

接下来的两句描述了作者与一位老朋友的重逢。这位老朋友已经年老发华，而作者也提到了自己和这位老朋友是诸昆（兄弟）中最年长的，暗示了时间的流逝和岁月的变迁。这里透露出作者对友情和亲情的珍视和怀念之情。

最后两句是作者对于离别的表达和思念之情。作者希望这位朋友能来他这里，但自己却有离去的打算。壁间尘榻拂何时，表达了作者对重逢的期待和对离别的无奈之情。

总体而言，这首诗词通过对友情、传统文学和离别的描绘，展现了作者对过去岁月的怀念和对人情世故的思考，反映了宋代士人的情感和对传统文化的重视。

tí sòng qiān fù shī juàn
题宋谦父诗卷

jiā shān cí pàn jié máo cí, yóu jì chuī xūn gèng hé chí.
佳山祠畔结茅茨，犹记吹埙更和篪。
sū shì jiù chēng xiǎo pō fù, qín jiā wǎn chuí shǎo zhāng shī.
苏氏旧称小坡赋，秦家晚垂少章诗。
jiāo yóu yī lǎo jīn huá fà, chóu xī zhū kūn zuì bái méi.
交游一老今华发，畴昔诸昆最白眉。
zi bù kě lái wú yù qù, bì jiān chén tà fú hé shí.
子不可来吾欲去，壁间尘榻拂何时。