“方回故是伧奴”的意思及全诗出处和翻译赏析

方回故是伧奴”出自宋代刘克庄的《郄谢》, 诗句共6个字,诗句拼音为:fāng huí gù shì cāng nú,诗句平仄:平平仄仄平平。

“方回故是伧奴”全诗

《郄谢》
宋代   刘克庄
蒙叟云大儒倡,晋人以小字呼。
谢琰仅呼未婢,方回故是伧奴

分类:

作者简介(刘克庄)

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《郄谢》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《郄谢》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
蒙叟云大儒倡,
晋人以小字呼。
谢琰仅呼未婢,
方回故是伧奴。

诗意:
这首诗词描述了一个关于称谓的故事。蒙叟是一个尊称,指的是年长的学者或者教师。大儒倡则是对大儒的尊称,表示对学问渊博的敬意。晋人以小字呼谢琰,说明晋人对谢琰的称谓比较亲近,使用的是亲密的小字。而谢琰只称呼未婢,表明他对待下人时非常客气和尊重。方回则是谢琰的字,故是伧奴则是指自称伧人,表示对自己的谦虚。

赏析:
这首诗词通过描述不同人物之间的称谓方式,反映了社会中的尊卑关系和礼节规范。蒙叟作为一个尊称,体现了对学者或长者的尊重。大儒倡则进一步加强了对学问渊博者的推崇。晋人以小字呼谢琰,揭示了晋人对谢琰的亲近和亲密。而谢琰则以未婢之称呼下人,显示了他对待下人时的礼貌和尊重。最后,谢琰自称伧奴,表现出他的谦逊和谦虚态度。

这首诗词通过对称谓的描绘,呈现了尊卑有序的社会风貌和人际交往中的礼仪之道。它通过细腻的描写,展示了作者对人际关系和社会规范的深入思考。整首诗词简洁明了,字里行间流露出一种对传统礼仪和人际关系的尊重和敬畏之情,也反映了宋代社会的风尚和价值观。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“方回故是伧奴”全诗拼音读音对照参考

qiè xiè
郄谢

méng sǒu yún dà rú chàng, jìn rén yǐ xiǎo zì hū.
蒙叟云大儒倡,晋人以小字呼。
xiè yǎn jǐn hū wèi bì, fāng huí gù shì cāng nú.
谢琰仅呼未婢,方回故是伧奴。

“方回故是伧奴”平仄韵脚

拼音:fāng huí gù shì cāng nú
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“方回故是伧奴”的相关诗句

“方回故是伧奴”的关联诗句

网友评论


* “方回故是伧奴”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“方回故是伧奴”出自刘克庄的 《郄谢》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢