“巾褐萧然一老儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘克庄所作的《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
内辞狨橐外菟符，
巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕，
卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，
雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，
高轩肯自福之莆。

诗意：
这两首诗是刘克庄写给徐君的，表达了作者在远离尘嚣的田舍中的生活体验和对徐君的赞赏。诗中描绘了作者过着简朴的生活，身着狨皮和菟丝的衣服，象征着清贫和朴素。他以一副老儒者的形象出现，褴褛巾帽，表达了他对清心寡欲的追求。作者在床上乱书，以书为枕，摘录警句作为图谱，显示了他对学问的执着和追求。然而，由于雨寒和现世的变迁，他的故友渐渐减少，夜晚的雪中也没有了扁舟的身影。然而，作者认为只有徐君是真正能够享受福祉的人，他愿意为徐君祝福。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了作者自己的生活和对徐君的赞美。通过描写作者的朴素生活和对学问的追求，诗中传递出一种追求清心寡欲的理念。作者对徐君的赞美则表达了对徐君品德和幸福的羡慕和祝福之情。整首诗以简约而富有意境的语言表达了作者内心深处的情感和对理想生活的向往，同时也反映了宋代士人的修身养性的理念。

zǒng róng xú hóu bó dōng yuǎn fǎng tián shè zèng shī èr shǒu cì yùn
总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵

nèi cí róng tuó wài tú fú, jīn hè xiāo rán yī lǎo rú.
内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒。
chuáng shàng luàn shū mián dāng zhěn, juǎn zhōng jǐng jù zhāi wèi tú.
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
yǔ hán guǒ fàn gù rén shǎo, xuě yè piān zhōu jīn shì wú.
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
wéi yǒu xú jūn zhēn hǎo shì, gāo xuān kěn zì fú zhī pú.
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。