“吾当避箭锋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈珍》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寂寂少游从，
斯人未易逢。
清贫今仲子，
疏隽小元龙。
君谨提诗笔，
吾当避箭锋。
勉旃鸣盛世，
切勿效寒蛩。

诗意：
这首诗词的主题是回应陈珍的一封信。诗人刘克庄表达了他清贫的现状，称自己是一个平凡的仲子（指自己的字，也可以理解为自谦之词），与陈珍这样的杰出人物相比，自己的才华和志向显得疏隽，犹如小巧的元龙（元龙指蜥蜴，暗喻自己才华不高）。诗人告诉陈珍，他只能谨慎地挥毫写诗，以免招来批评的箭矢。最后，诗人勉励陈珍要在盛世中努力发声，不要效仿寒蛩般无益的叫唤。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对自身境遇的自省和对陈珍的回应。诗人表达了自己的清贫和才华的平庸，以自谦之辞点明差距。诗中的“少游从”一词，暗示了诗人的寡闻少见，难以与陈珍这样的杰出人物相遇。诗中的“疏隽小元龙”形象地描绘了诗人的才华不足，以及他在文坛上的较低地位。

诗人向陈珍表示自己只能小心谨慎地写诗，以免惹来批评和责难。这反映了宋代文化中对于文人的压力和对批评的敏感。最后两句勉励陈珍要在盛世中奋发向前，不要效仿寒蛩般的无益叫唤。这种劝诫展示了诗人对陈珍的期望，希望他能够在繁荣的时代中发挥自己的才华，有所作为。

总体而言，这首诗词虽然简短，但通过对自身的自省和对陈珍的回应，展示了诗人对于自身才华的自谦和对陈珍的期望。它揭示了宋代文人的心态和文化背景，同时也反映了诗人对时代和人生的思考。

dá chén zhēn
答陈珍

jì jì shǎo yóu cóng, sī rén wèi yì féng.
寂寂少游从，斯人未易逢。
qīng pín jīn zhòng zi, shū juàn xiǎo yuán lóng.
清贫今仲子，疏隽小元龙。
jūn jǐn tí shī bǐ, wú dāng bì jiàn fēng.
君谨提诗笔，吾当避箭锋。
miǎn zhān míng shèng shì, qiē wù xiào hán qióng.
勉旃鸣盛世，切勿效寒蛩。