“五军精卒三十万”的意思及全诗出处和翻译赏析

国家的重镇只有幽都，东威九夷制北胡。
五军精兵三十万，
百战百胜擒获单于。
前临滹沱河后来沮水，高山沃野连绵千里。
过去燕王重人才，黄金筑台从我开始。
瞬间兴王定蓟丘，
汉朝又以封王侯。
萧条魏晋为横流，鲜卑人窃据朝廷五州。
我唐中原其他十年，军容军备赫万年。
彤弓黄铁授予元帅，
开垦耕种大沙漠为内地。
季秋胶折边草枯萎，练兵打猎就出兵。
千营万队连旌旗，看上去像火忽雷驰。
匈奴惊恐逃窜到发往，
大荒万里无尘飞。
隋家从前是天下的主宰，穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死亡的声音，息鼓折旗黄云横。
六军中将士都死了，
战马空鞍回旧营。
当时道革除天下平，白环进贡沧海清。
自有农民已经高枕无忧，无劳校尉重横行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiāng hè gē cí yān gē xíng
相和歌辞·燕歌行

guó zhī zhòng zhèn wéi yōu dōu, dōng wēi jiǔ yí zhì běi hú.
国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。
wǔ jūn jīng zú sān shí wàn,
五军精卒三十万，
bǎi zhàn bǎi shèng qín chán yú.
百战百胜擒单于。
qián lín hū tuó hòu jǔ shuǐ, chóng shān wò yě gèn qiān lǐ.
前临滹沱后沮水，崇山沃野亘千里。
xī shí yàn wáng zhòng xián shì, huáng jīn zhù tái cóng kuí shǐ.
昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。
shū hū xìng wáng dìng jì qiū,
倏忽兴王定蓟丘，
hàn jiā yòu yǐ fēng wáng hóu.
汉家又以封王侯。
xiāo tiáo wèi jìn wèi héng liú, xiān bēi qiè jù cháo wǔ zhōu.
萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。
wǒ táng qū xià yú shí jì, jūn róng wǔ bèi hè wàn sì.
我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。
tóng gōng huáng yuè shòu yuán shuài,
彤弓黄钺授元帅，
kěn gēng dà mò wèi nèi dì.
垦耕大漠为内地。
jì qiū jiāo zhé biān cǎo féi, zhì bīng yǔ liè yīn chū shī.
季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。
qiān yíng wàn duì lián jīng qí, wàng zhī rú huǒ hū léi chí.
千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。
xiōng nú shè cuàn qióng fā běi,
匈奴慑窜穷发北，
dà huāng wàn lǐ wú chén fēi.
大荒万里无尘飞。
suí jiā xī wèi tiān xià zǎi, qióng bīng dú wǔ zhēng liáo hǎi.
隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。
nán fēng bù jìng duō sǐ shēng, gǔ wò qí zhé huáng yún héng.
南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。
liù jūn jiàng shì jiē sǐ jǐn,
六军将士皆死尽，
zhàn mǎ kōng ān guī gù yíng.
战马空鞍归故营。
shí qiān dào gé tiān xià píng, bái huán rù gòng cāng hǎi qīng.
时迁道革天下平，白环入贡沧海清。
zì yǒu nóng fū yǐ gāo zhěn, wú láo xiào wèi zhòng héng xíng.
自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。