“亲朋存者少”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂咏五言五首》

亲朋存者少，
岁月去如驰。
不记桃三窍，
犹疑黍一炊。

中文译文：
亲朋好友留存者稀，
时光匆匆逝去如马奔驰。
不记得桃花有三个窍，
犹疑惑黍米只需一炊。

诗意和赏析：
这首诗词是刘克庄写的《杂咏五言五首》中的一首。它通过简洁而富有意境的语言，表达了岁月流逝、亲朋好友渐渐离去的感慨，以及对时光的无情流逝的思考。

首先，诗中提到亲朋好友留存者稀，表达了作者对亲友离散、分别的感叹。这种离别可能是因为岁月的流逝，人们的生活轨迹逐渐分离，也可能是因为生死别离，亲朋好友逝去。无论是哪种情况，作者都感到亲朋好友的离去是一种珍贵而稀缺的事情。

其次，作者用"岁月去如驰"来形容时间的流逝。这个比喻运用了马奔驰的形象，强调了时间的迅速和短暂。人们常常感叹时间过得很快，这种感慨在这句中得到了生动的表达。

接着，诗中提到"不记得桃花有三个窍"，暗喻了人们对美好事物的遗忘。桃花是春天的象征，象征着生命与希望，而"三个窍"则指的是桃花的花瓣。作者感慨人们对于美好事物的记忆是短暂的，很容易被遗忘。

最后，诗中提到"犹疑惑黍米只需一炊"，表达了作者对于物质生活的思考。黍米是一种粮食，炊指的是做饭。作者以黍米一炊为比喻，暗示人们对于物质的需求是有限的。与亲朋好友的离去相比，物质的需求可以通过简单的满足得到满足，但它并不能带来真正的心灵安宁和满足感。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，以流畅的节奏表达了作者对亲朋好友的离去和时间的流逝的思考。同时，通过对物质与精神需求的对比，表达了对于人生价值和意义的深入思考。这首诗词既抒发了作者的情感，又引发了读者对于人生和时光流逝的思考。

zá yǒng wǔ yán wǔ shǒu
杂咏五言五首

qīn péng cún zhě shǎo, suì yuè qù rú chí.
亲朋存者少，岁月去如驰。
bù jì táo sān qiào, yóu yí shǔ yī chuī.
不记桃三窍，犹疑黍一炊。