“北山扶杖终归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中》是宋代诗人王令创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中

十日身无一日宁，
病源知向百忧生。
寒侵骐骥应方瘦，
蠹满楩楠岂易荣。
小合昼闲书帙乱，
画堂风静药罗声。
北山扶杖终归去，
寄语岩猿莫晓惊。

中文译文：

在疾病中

连续十日身体无一天得到安宁，
病源明了，百般忧虑生。
严寒侵袭使骐骥也应该瘦弱，
木材被蠹虫侵满，岂容易繁荣。
小合里，白天闲暇，书籍散乱无序，
画堂里，风静寂寞，只有药物的声音。
北山扶杖的人最终将回去，
寄语那些在岩洞中的猿猴们，不要被惊扰。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者在疾病中的困苦和无奈。作者在病痛中度过了连续十天，没有一天能够获得片刻的宁静。他明白病源的原因，知道自己的忧愁和忧虑都源自于疾病的折磨。

诗中运用了对比的手法，通过描述骐骥和楩楠木的境况来衬托自己的病弱。骐骥作为一匹优秀的马，也因严寒而变得瘦弱。楩楠木则被蠹虫侵蚀，无法茂盛繁荣。这种对比表达了作者身体的衰弱和无力。

诗的后半部分描写了作者病中的环境。他所处的小合里，白天安静闲适，但书籍散乱无序，反映了作者无心读书的状态。画堂里风静无声，只有药物的声音，传递出作者的病榻之上的寂寞和无奈。

最后两句表达了作者对北山的思念和渴望。他希望能够扶杖回到北山，离开病痛的困扰。寄语岩猿莫晓惊，是对自然界的寄托，希望那些在岩洞中的猿猴们不要被他的病痛所惊扰。

整首诗以简洁的语言描绘了作者在疾病中的痛苦和无助，通过对比和意象的运用，展现了身心的疲惫和对康复的渴望。这首诗词表达了作者对健康的珍惜和对自然的依恋，同时也传递出一种对生命的思考和对困境的坚忍。

bìng zhōng
病中

shí rì shēn wú yī rì níng, bìng yuán zhī xiàng bǎi yōu shēng.
十日身无一日宁，病源知向百忧生。
hán qīn qí jì yīng fāng shòu, dù mǎn pián nán qǐ yì róng.
寒侵骐骥应方瘦，蠹满楩楠岂易荣。
xiǎo hé zhòu xián shū zhì luàn, huà táng fēng jìng yào luó shēng.
小合昼闲书帙乱，画堂风静药罗声。
běi shān fú zhàng zhōng guī qù, jì yǔ yán yuán mò xiǎo jīng.
北山扶杖终归去，寄语岩猿莫晓惊。