“功名身已老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次曾宏甫见寄韵》是宋代曾几创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
剖符舒子国，
蜡屐皖公台。
恨不从山简，
欣然见老莱。
功名身已老，
交旧首空回。
早晚依刘去，
朝廷不乏材。

诗意：
这首诗以曾几自谦的口吻，表达了他对朝廷任用人才的思考和对自己身份地位的思索。他剖析了符命，解读了国家的政治局势。他希望能够以清廉简朴的方式为国家尽职尽责，但却无法去从事国家大事。他对于能够与老莱先生相见感到欣喜，老莱可能是一个有智慧、有见识的长者，曾几对他的见面充满了期待和愉悦。然而，曾几深感自己的功名已经老去，他与过去的朋友交往，但却感到归首无用。他思考着早晚会依附于刘家（刘宋朝的皇室），因为朝廷中并不缺乏人才。

赏析：
这首诗词展示了作者的清廉正直和对前途的思考。他以自谦的态度剖析政治局势，表达了对国家的忧虑和对清廉官员的向往。尽管他渴望为国家尽职尽责，但在朝廷中并没有得到机会。他的欣喜之情表现在与老莱先生的相见上，这可能代表了他对智慧和经验的崇敬。然而，作者在诗中也透露出对功名已经老去的失落和对过去友谊的归首无用的疑虑。最后，他表达了早晚会依附于刘宋朝的观点，意味着他认为朝廷中仍然有许多有才能的人。

总体而言，这首诗词展现了作者对政治现实的思考和对个人境遇的矛盾感。通过对功名和友谊的反思，曾几表达了对清廉官员的向往和对自身处境的忧虑。这首诗词给人以深思，并反映了宋代士人的思想与情感。

cì céng hóng fǔ jiàn jì yùn
次曾宏甫见寄韵

pōu fú shū zi guó, là jī wǎn gōng tái.
剖符舒子国，蜡屐皖公台。
hèn bù cóng shān jiǎn, xīn rán jiàn lǎo lái.
恨不从山简，欣然见老莱。
gōng míng shēn yǐ lǎo, jiāo jiù shǒu kōng huí.
功名身已老，交旧首空回。
zǎo wǎn yī liú qù, cháo tíng bù fá cái.
早晚依刘去，朝廷不乏材。