“喧嚣世俗事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《松风亭四首》是宋代曾几所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《松风亭四首》

回环数株松，
老干极落落。
清风一披拂，
竽籁自然作。

喧嚣世俗事，
只使人意恶。
谁能洗耳来，
相与憩寂寞。

译文：

围绕着几棵松树，
枯干古朴而孤傲。
清风吹拂之时，
竹笛的音乐自然而然响起。

喧嚣的世俗事物，
只会使人感到厌恶。
谁能洗净耳朵，
与我一起享受宁静的寂寞。

诗意和赏析：

这首诗词以松风亭为背景，通过描绘松树、清风和竹笛的画面，表达了作者对宁静、远离喧嚣世俗的向往。

首先，作者描述了几棵松树围绕着松风亭回环曲折，树干古朴而高大。这种景象让人感受到松树的坚韧与孤傲，也给人一种静谧的感觉。

接着，作者描写了清风吹过的情景，清风拂过松树，使得竹笛自然而然地奏响。这里清风和竹笛的出现给整个场景增添了一种和谐的氛围，暗示了自然界的韵律和美好。

然后，作者表达了对喧嚣世俗事物的厌恶。他认为现实社会的喧嚣只会使人们感到痛苦和厌倦，而不愿意沉浸其中。这种观点反映了作者对纷扰世事的疲惫和对宁静的向往。

最后，作者希望有人能够洗净耳朵，与他一同寻求宁静和寂寞的休憩。这种寂寞并非孤独，而是一种远离喧嚣、与自然相伴的心境。作者希望与那些有相同追求的人相聚，共同享受宁静的时光。

整首诗词通过对松树、清风和竹笛的描绘，表达了作者对宁静、远离喧嚣的向往，并呼唤与他有相同心境的人一同寻求内心的宁静和满足。这种追求与现实社会的喧嚣形成了鲜明的对比，凸显了作者对真实自然和内心净土的向往。

sōng fēng tíng sì shǒu
松风亭四首

huí huán shù zhū sōng, lǎo gàn jí luò luò.
回环数株松，老干极落落。
qīng fēng yī pī fú, yú lài zì rán zuò.
清风一披拂，竽籁自然作。
xuān xiāo shì sú shì, zhǐ shǐ rén yì è.
喧嚣世俗事，只使人意恶。
shuí néng xǐ ěr lái, xiāng yǔ qì jì mò.
谁能洗耳来，相与憩寂寞。