“叶端须雨打”的意思及全诗出处和翻译赏析

《似贤斋竹》是一首宋代诗词，作者是曾几。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大暑不可度，小轩聊复开。
只消看竹坐，不必要风来。
岂待迷时种，何妨腊月栽。
叶端须雨打，有句索渠催。

诗意：
这首诗词描绘了一个炎热的夏季景象，表达了作者在炎热的天气中坐在小轩里观赏竹子的心情。作者认为，只需坐下来仔细观察竹子，而不需要借助风来增添景致。他提到，竹子并不需要在迷茫的时候种植，也完全可以在腊月（冬季）种植。竹叶的顶端会被雨水打湿，因此有人索要雨水来浇灌竹子。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个安静、清凉的夏日场景。作者通过描述大暑天气下的小轩和竹子，传达了一种宁静、舒适的氛围。他强调观赏竹子的重要性，认为无需外界的干扰，只需静静地坐下来，就能体验到竹子带来的美好。这种观点体现了中国传统文化中对于自然的敬畏和人与自然的和谐关系。

此外，诗中还提到竹子的种植时间。作者认为，不必等到迷茫的时候才去种植竹子，而是可以在腊月这个寒冷的季节来栽种。这种观点展示了作者对于自然规律的深入思考，认为人与自然的联系不应仅限于特定的时节。

最后，诗中提到竹叶的顶端需要雨水的滋润。这句话可能暗示了作者对于自然资源的珍惜和利用的智慧。它传达了一种注重细节、注重自然循环的态度。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了对于自然的赞美和人与自然的和谐关系的思考，展示了作者对于细微之处的关注和对于自然规律的敏感。

shì xián zhāi zhú
似贤斋竹

dà shǔ bù kě dù, xiǎo xuān liáo fù kāi.
大暑不可度，小轩聊复开。
zhǐ xiāo kàn zhú zuò, bù bì yào fēng lái.
只消看竹坐，不必要风来。
qǐ dài mí shí zhǒng, hé fáng là yuè zāi.
岂待迷时种，何妨腊月栽。
yè duān xū yǔ dǎ, yǒu jù suǒ qú cuī.
叶端须雨打，有句索渠催。